← Back to the doorway

The Gospel of Matthew — Konde Nezo — Bompas, 1883

About this text

The work is the Gospel of Matthew — Konde Nezo — St. Matthew Gade — printed on pages 1–84 of The Four Gospels translated into the Slave language for the Indians of North-west America. Its translator was Bishop William Carpenter Bompas (born 20 January 1834, died 9 June 1906). The edition was printed in London in 1883 for the British and Foreign Bible Society, in Roman letters throughout. It is registered here under Dene Zhatıé, for the reason the caveat below gives.

Provenance: the copy transcribed is Internet Archive item cihm_14248 (the CIHM microfiche digitisation of the 1883 Four Gospels, 299 images). The author died in 1906 and the work was published in 1883; it is public domain in Canada and the United States. One honest note about the identifier: the identifier gospelofstmatthe00bomp is a different book — Bompas’s 1886 Matthew in syllabic characters, transliterated by W. D. Reeve — and is not the book transcribed here.

This is the people’s own book, recovered and set here exactly as it was printed. It is not a Sacred Name edition: the names in it stand as its own translators printed them. The collection’s own edition in this language waits for the partnership, as the doorway of this language says.

The language caveat, which rides with this text: the title-page language name “Slave” is a 19th-century label that spans the modern boundary between Dene Zhatıé and Dene Kǝdǝ́. This text is registered under Dene Zhatıé as first-listed heir, but which modern language — or which parts of it — this 1883 text belongs to is a community-review question, and it is not decided here. The spelling is Bompas’s Roman spelling exactly as printed; nothing has been modernised, respelled, or translated.

How it was recovered: the base was the Internet Archive machine text of the item (a poor base — the machine reading was run with a Slovak language model), used as a draft only. Chapters 1–3 were proofed word by word against the page scans, entire (printed pages 1–6). At least one full page was proofed word by word for every chapter 4–28; 40 of the 84 Matthew pages were proofed in all (printed pages 1–7, 9–10, 12–15, 17, 19–20, 22–25, 28, 32, 37–39, 42, 44, 46, 48–49, 52, 55, 59, 62, 65, 69, 73, 78, 82–83), including every page where the machine text had collapsed. The remaining pages are cleaned machine text: running heads and signature marks removed, line-end hyphenation rejoined, and systematic machine misreadings corrected. Verse numbers were checked against each chapter’s full printed sequence in every chapter; 103 machine misreadings of verse numbers were corrected by sequence, and at 25 points the printed number was lost in the machine text and the verse boundary stands unmarked in the text. Uncertain readings are marked [?] in the text — 79 of them stand exactly — and were never silently filled by guessing. Printed defects are transcribed as printed and are listed in the register at the end. The first verse of each chapter carries no number, as printed.

Extent counted: Matthew complete — 28 chapters, 1,071 verses, 19,693 words including chapter headings. (Mark begins on printed page 85 and is not included.)

← Back to the Dene doorway

Matthew 1 — BEYATIE INTHLIGI.

Jesus Christ me guli ko go edekles, eyi David be yazi eli, Abraham chu be yazi eli. 2 Abraham gade Isaac guli, Isaac gade Jacob guli, Jacob gade Judas guli be chilike chu, 3 Judas gade Phares guli, Zara chu Tamar otsu, Phares gade Esrom guli, Esrom gade Aram guli, 4 Aram gade Aminadab guli, Aminabad gade Naasson guli, Naasson gade Salmon guli, 5 Salmon gade Booz guli, Rachab otsu, Booz gade Obed guli, Ruth otsu, Obed gade Jesse guli. 6 Jesse gade David nde tsun Kaodhet guli. David nde tsun Kaodhet be gade Solomon guli, Urias be tseke otsu. 7 Solomon gade Roboam guli, Roboam gade Abia guli, Abia gade Asa guli, 8 Asa gade Josaphat guli, Josaphat gade Joram guli, Joram gade Ozias guli, 9 Ozias gade Joatham guli, Joatham gade Achaz guli, Achaz gade Ezekias guli, 10 Ezekias gade Manasses guli, Manasses gade Amon guli, Amon gade Josias guli, 11 Josias gade Jechonias guli be chilike chu, Babylon kotsun natsichu ton. 12 Eku Babylon kotsun natsichu okezi, Jechonias gade Salathiel guli, Salathiel gade Zorobabel guli, 13 Zorobabel gade Abiud guli, Abiud gade Eliakim guli, Eliakim gade Azor guli, 14 Azor gade Sadoc guli, Sadoc gade Achim guli, Achim gade Eliud guli, 15 Eliud gade Eleazar guli, Eleazar gade Matthan guli, Matthan gade Jacob guli, 16 Jacob gade Joseph guli, eyi Mary be teni eli, Mary tsu Jesus guli, eyi Christ oyi. 17 Eyitta odeyoni koguli, Abraham otsu David tsun oneno ndathetsun tinge koguli, Eku David otsu Babylon otsun natsichu kotsun oneno ndathetsun tinge koguli, eku Babylon kotsun natsichu otsu Christ tsun oneno ndathetsun tinge koguli. 18 Eyi kezi Jesus Christ guli, Mo Mary oyi Joseph aghoni yaginti ton, yichu othe, botsio tezoni etin, Edarie Nezo gade. 19 Eku be tene Joseph tene ilah onte, uya aothle yenidhun ile, eyitta nanei ondothli yenidhun. 20 Eku eyi gu nanidhet ton, kogainda, Kaodhet me yakekotini natheti ta ye tsun modeti ekayendi chu, Joseph David beyazi Mary ne tseke ga honcho go nijit ile, tezoni etin Edarie Nezo gade guli. 21 Te yazi niniti olili, eku Jesus mizi adindi olili, Etini te chilikoike ko othlini cha segoli olili. 22 Tidi odeyone ekagocha Kaodhet be yatie yunditon yati gade etthi ekagonli ka, ekadi. 23 Kogainda Etethekoi etetsun tezoni etin olili, te yazi niniti chu olili, eku Emmanuel mizi kedi olili, eyi tene yatie kezi Niotsi nakhe eli. 24 Eku Joseph inteh kotsu niya ton, Kaodhet me yakekotini ekayendi kezi ati, te tseke hichu chu, 25 kulu yekodiyo ile, tatthe be yazi goli kotsun, eku Jesus mizi adi.

Matthew 2 — BEYATIE ONKI.

Eku Jesus guli ton, Bethlehem kue Judea ndeke. Herod nde tsun Kaodhet me dzine ke, Kogainda tene kuyon ke sa kaion kotsu Jerusalem go niginite, 2 ekakedi chu. Jews ga nde tsun Kaodhet chotie meguli kedi. Sa kaion kotsu me thuni konita, eku metsun yaoti ga ninite. 3 Herod nde tsun Kaodhet eyi ga editthek ton, naindideti, Jerusalem kotini odeyone chu, 4 eku yati ndetheke edikles kotini chu odeyone thlegete agola ton, Chotie si Christ guli ka kondi. 5 Bethlehem kue Juda ndeke giendi Ekonte yunditon yati edikle eyitta. 6 Nine Bethlehem Juda ndeke, Juda attheke ta ndathetsun aitsili neli ka ile, netsu kotthere nioya, se tsilikoi Israel kokendi ka. 7 Eku Herod nanei tene kuyon ke ka konde, kodeke chu chonton eyi thun ekodeti. 8 Bethlehem kotsun kodea chu, ekakondi chu, Date, tezoni otie mekanata, meguthao nite ekasedandi, eku sine chu nosa metsun yaoti ka. 9 Ndetsun Kaodhet agiditthek ton gedete, eku eyi thun sa kaion kotsu kogagenda konatthe ea, eku ninio kue tege deon chu, eyi koyie tezoni eli. 10 Thun gagenda ton, otie kondie he suga kenithun. 11 Eku kue nuyi gedete, mo Mary he tezoni gugio, gi tsun nikodeya chu, gi tsun yati chu. Eku ko tetih kagila ton, tasi giganila, satsamba tetthog chu, dzi tekai chu, nariti thletsun chu. 12 Eku nagete ta Niotsi ko tsun konde, Herod tsun nadase ile, eyitta guli kodea getende tsun nagedete. 13 Nagedete okezi, Kaodhet me yake kotini nate ta Joseph tsun modete, ekayendi chu, tezoni chu mo chu hinchu, Egypt ndeke kotsun ejidintla, eyi nanende chu ekanedesi kotsun. Herod tezoni ya kaneta olili, thlayothe ka. 14 Niya ton tezoni chu mo chu tuthi ke hichu, Egypt ndeke kotsun deya, 15 eyi nande chu, Herod thlanidhet kotsun. Kaodhet yatie yunditon yati gade ekagonte ka, Egypt otsu se yazi ka kose. 16 Eku Herod kogainda ton, tene kuyon ke giedayi, onkluthi iche, kotsun edea chu, chilikoi ya odeyo thlagonite, Bethlehem kue yie bethon chu ko gaie onki kokei aginte chu, tene kuyonke kogo odeke kezi. 17 Eku yunditon yati Jeremy oyi be yatie kezi agocha, 18 Rama kotsu kotsendi ethe, yagetsek chu yageze chu otie kokegili chu, Rachel te yazike ga etsek, koga suga ninithe yenidhun ile ko hole eyitta. 19 Eku Herod thlanidhet okezi, gainda Kaodhet be yakekotini nate ta Joseph tsun modeti, Egypt ndeke 20 ekayendi chu, Nintla tezoni chu mo chu hinchu, Israel ndeke kotsun dintla, eyike tezoni dhe ka kenidhun kah thlagenite. 21 Niya ton tezoni chu mo chu hichu, Israel ndeke go niniya. 22 Kulu koditthek ton, Archelaus Judea nde tsun Kaodhet eli, be Tah Herod tlaga, eyi kotsun dotla go nejit, eku nate ta ye tsun kotsende gade, Galilee ndeke kotsun nadecha, 23 eku kue Nazareth oyi kotsun nande, yunditon yati ke ko yatie ekagonte ka, Nazarene oyi olili.

Matthew 3 — BEYATIE TAI.

Eyi dzine ke John Baptist niniya, Judea nde onizi ke kotsun yati. 2 ekakondi chu, Nakhe othlini chazi nadaah, yake kotsu Kaodhet nitha ile enda eyitta. 3 Tidi ga yunditon yati Esaias uyi konde, ekadi Nde onizi ke kotsendi ethe, Kaodhet me etene seathli, me kodea etthi agathli. 4 Eyi John camel gha eh etli, ethe the ta kadetlu chu, ekle chu the noni chu go sheti. 5 Eku gitsun kadete Jerusalem kotini chu, Judea kotini chu, Jordan thon tene odeyone chu, 6 eku odeyone Jordan tes ta koketaizi, gete othlini nagenei ile. 7 Kulu Pharisees chu Saducees chu thlon ko konita ton, gitsun ninite, koketaizi ka, ekakondi. Natothi yazi, Ami ekanakhondi tsinkothet goli ka kochasi ejiodathe ka? 8 Othlini cha nadaah kezi aati. 9 Abraham nakhe Tah adandi yenathun ile, tta ekanakhedesi, Niotsi tuye ie tidi tthe tsu Abraham yazi niili. 10 Kah tthin techin katthitthuni ka theon, techin oyi me tsu chie nezo kaneshi ile si, natsunetthi thitsideti. 11 Sine tu ta naketaizi, othlini cha nadaah ka. Eku eyi se ke enda sendathetsun natset eli, me ke kethli laate ile, etini Edarie Nezo ta chu, kon ta chu naketaizi olili 12 Beta-kotle-kako mitla theta, te techin tte seeli olili, me thle klola intthi klola kue niye niyeli olili, kulu klola tuzhe kon netthi ile kokedekon olili. 13 Ekuton Jesus Galilee kotsu niniya, Jordan kotsun, John tsun, me gade meketaizi ka. 14 Kulu John ekayenidhun ile, ekayendi chu, Nine seketaizi nite nethun kothli nine se go niniya si. 15 Jesus yi nti konde ekayendi chu. Tuhu ekagote, Ekaonte nezo eli, odeyone etthi athiti. Eku ekacha. 16 Jesus ketaizi ton, ekointi tu tsu tadeya, eku kogainda yake ekekoninke, Niotsi mezhi imie ente nadethet, ye ke tanetla chu. 17 eku kogainda yake kotsu kotsendi ethe, Tidi se yazi onte, megonieto, metsun sindie.

Matthew 4 — BEYATIE TINGE.

Eku Jesus nde onizi kotsun Edarie nezo yedea, Methlini yenea ka. 2 Eku tinge oneno dzine tinge oneno tuthi sheake ainte okezi tedendige. 3 Eku Enea ye go niniya ekayendi chu, Niotsi Yazi neli nite, tidi tthe thlete aonde adindi. 4 Kulu etini ye niti konde ekayendi chu, Edatle Thlete gade eyi zon ile, yatie gade Niotsi dha kadeke oyi, tene yenda oli. 5 Eku Methlini edarie kue kondethe kotsun niyiniti, yatseti kue kotthi lon tayeti, 6 ekayendi chu, Naededintle, tta edatle, me yakekotini tsun ne go ekadi, geti la ta nindigedote, tthe chadinita ile ka. 7 Jesus ekayendi, Kaichu edatle, Niotsi ne tsun Kaodhet meka goi ile. 8 Kaichu Methlini shith otie tadincha, kotsun niyeniti, nde tsun Kaodhet odeyone kondeke kokanita ayila kosaniti chu, 9 ekayendi chu, Tidi odeyone negaothle, koiedintle nite, se tsun yaneti chu. 10 Eku Jesus ekayendi, Nadintla Satan ka edatle, Nitosi netsun Kaodhet me tsun yaneti, etini zon Edarie ka mekaothet. 11 Eku Methlini tuyaendi, eku kogainda yakekotini getsun ninite, ge tsandi chu. 12 John koganti Jesus koditthek ton, Galilee kotsun deya, 13 eku Nazareth tukoaindi, Capernaum go niniya, eyi nande chu, mie tamba, Zabulon chu Nepthalim chu ndeke, 14 yunditon yati Esaias oyi me yatie kezi agonde ka, ekadi kezi, 15 Zabulon ndeke, Nephthalim ndeke chu, mie tamba Jordan kotana, Galilee ghatoni ndeke: 16 teneke gotinikli ta gedetthi keniti cho kagenita, eyike thlaite ndeke kokozhie ta gedetthi, keniti koga gaion. 17 Eyi otsu Jesus ko tsun konde ekadi, naothlini cha nadaa, yake kotsu Kaodhet, khoe enda eyitta. 18 Eku Jesus Galilee mie tamba keta ton, ethlonde kanita Simon eyi Peter oyi, me chili Andrew he, tami mie tageklu, thlui ka atike geli eyitta. 19 Ekakondi chu, se ke thleatthe, tene ka ati ke anaothle, 20 Ekoete gete tami tugagendi gike thledetthe. 21 Eyi kotsu konatthe deya, guli ethlonde kanita, James Zebedee be yazi, be chili John he, elacho ke gidetthi, ge te Tah Zebedee he gedetthi, gete tami kongedentlu, koka konde chu, 22 Eyike chu elacho gete Tah chu tugagendi, gike thledetthe. [?] Eku Jesus odeyo Galilee ndeke keta, ko yatseti kue kogo koneten, yake tsu Kaodhet go konde nezo kotsun konde, eligi odeyone eya odeyone tene ta sekola. 24 Eku achoi Myria ndeke gi gu editthek, tene eya yagili odeyone gi tsun ninite, eya ekecha onte, eya yagili, kota Hdarie thlini aginte chu, naginiketh chu, tagedeloni chu, eku seagola. 25 Eku tene thlon gikedete, Galilee kotsu, Decapolis kotsu, Jerusalem kotsu, Judea kotsu, Jordan yunane kotsu chu.

Matthew 5 — BEYATIE ELAKETHI.

TENE thlon konita ton, shith ke tadeya, eku eyl theta ton, me chilikoike gi go ninite. 2 Eku keodendi kogakoniten ekakondi chu, [?] Suga tsenothi eyi ke gete tayinita kaotsoti ile, pake tsu Kaodhet ndeke kotsun eli. 4 SBuga tsenothe eylke. kokegeli, kodze suda ainidhun oli. 5 Suga tsenothe eyi ke giche ile, ndeke kageo oli. 6 Suga tsenothe eyl ke etthi ageti ka gitidendige chu, tuake chu, tta yaegeniton oli. 7 Wuga tsenothe eyl ke etukogeneini, etukotseneini oli. 8 Suga tsenothe eyl ke kodze tetsuli, Niotsi gacenda oli. 9 Buga tsenothe eyi ke nakeagitsi, Niotsi yazike koyl olili. 10 Suga tsenothe eyl ke etthi agetl tta tene kotsu gedetene, yake tsu Kaodhet ndeke kotsun eli eyitta. 11 Suga nakhe tsenothe tsanakhotsedi nite, nakhe tsugedetene nite chu, yatie nezoile odeyone nakhego kotsendi chu nite, kogetsi tta, se gaonte tta. 12 Suga ainathun he otie nakhindie edathli eyitta, yake thlon nakhetsun nayendi oli kokeka ekaonte yunditon yatike nakhe theton yagetsudetene. 13 Nde koke tedhai yathli, kulu tedhai methlende hole nite, taondi thlende anaotli. Eyi otsu onka hole olili, kadatli ka zon, tene gi ke kete ka. 14 Nakhini ndeke keniti yaathli. Kue ko cho shith ke koon tuye nakonei. 15 Ekhadekon tsedekon nite, tuni ta nitsola ile ekkadekon chini ketseditthi, odeyone kue nuyi detthi koka keniti. 16 Ekaonte nakhe keniti tene nda keniti ka, nezo naathet kogagenda ka, eku Nakhe Tah yake suga kenithun ka. 17 Moses chu yunditon yatike chu kuadikles tsinkothi ka niniya, se nathun ile. Tsinkothe ka ile, kokezi ate ka niniya. 18 Etthi ekanakhodesi ya chu nde chu onkodote kotsun, Moses bedikles otsu thligi yatie necha ile kulu ondidozhi ile, odeyone ekagondi olili. 19 Eyitta tidi se yatie thligi necha ile ya tene oyi kote naothet nite, ekaonte kogakoneten chu, eyi nechaile ya oyi olili yake tsu Kaodhet nda, eku tene oyi kokeonte chu, kogakoneten chu, eyi necha oyi olili, yake tsu Kaodhet nda 20 tta ekanakhodesi, edekle kotini chu Pharisee kotini chu, kondathetsun etthi aati nite, ekonte zon yake tsu Kaodhet ndeke niyedate olili. 21 Kogo edatthek yunditon kotini tsun ekatsedi, Thlagonthi ile, tene oyi thlagothi tsiethi ka eli. 22 Eku sine ekanakhedesi, tene oyi onka hole ka te chili tsun iche, eyi tsiethi ka eli. Tene oyi te chili tsun ekadi, Estini lanete, nayaete kogainti laonte, eku tene oyi ekayedondi tukonendi, nde yie kon ka laonte. 23 Eyitta meke-tthitsidekon kotsun tasi ninichu nite, eku eyi enanendi ne chili tasi nekecha etin, 24 meke-tthitsidekon ka tasi meganili tumanendi, eku nadinta, tatthe ne chili he suga nagonia, kokesi ninaneta tasi koganili. 25 Tene netsudetene me suga nigonia, ekoyi me anete ton, tene netsudetene tsinkothe Kaodhet ga nenite kothe, eku tsinkothe Mekaothet te chilikoi ga niniti chu, eku kue kotezin koyi note, 26 Etthi ekanakhedesi, eyi otsu kadoncha ka ile, nodeh satsamba ya kotsun nayindi kotsun. 27 Kogo adatthe yunditon kotini tsun ekatsedi, Kochanonti ile, 28 eku sine ekanakhedesi, tene oyi tsikoi gaenda tsayenidhun ka, kah te dze ta ye tsanaothet. 29 Eku nonie tsun nenda ne kecha naothet si, kainchu etetsu odinka, nega konezo nezi ndae tsiithi ne zi achoe nioyie kon tsun odote ka ile, 30 Eku nonie tsun nila nekecha naothet nite, mekenitthi ete tsu odinka nega konezo, nezi ndae tsiithe, nezi thlachoi nioyie kon tsun odote ka ile. 31 Ekatsedi tene oyi te tseke odelo, kotsedelo ka edikle yegaoa. 32 Eku sine ekanaodesi, tene oyi te tseke odelo, tsanaothet ka ile, eyi chaneti ayei, eku tene oyi tsikoi odelo te tseke ka hichu chaneti. di 33 Kaichu edatthe yunditon kotini tsun ekatsedi, natoudintai kontsi ile, natoudinta nite Kaodhet nda ekaneti. 34 Eku sine ekanakhedesi Natoudinta ile, yake go natoudinta ile, eyi Niotsi ga meke theta eli. 35 Tidi nde go natoudinta ile, eyi ke tadeti yiti. Jerusalem go natoudinta ile, eyi tidonde tsun Kaodhet cho me kue cho eli. 36 Ne tthi gade natoudinta ile, tta ne tthi gha tthlici nega tuye tekai eku tezin anele. 37 Eku ne yatie aha, aha: ile, ile goli tidi kondathetsun othlini tsu onte. 38 Yaadatthek ekadati, konda konda keka, kogoo kogoo keka 39 eku sine ekanakhedesi, othlini atseti koke naathet ile. Tene oyl nonie ne notthuni ke naneneka, guli me tsun natthidinta. 40 Tene ooyl tsinkothet Mekaothet ga note nenithun, ne eh nedoa ka, ne tsudi chu ochu kulu ninedhun. 41 Tene thligi natsedeyi kotsun medintla anela, onki kotsun medintla. 42 Tene nodeke si meganichu, tene tasi segdo [?] nendi me chazi nadia ile. 43 Ko go adatthe ekadati, tene neka nande [?], tene netsudetene me chaithet. 44 eku sine ekanakhedesi, nakhe tsugedetene kogoii- niato, elke nago nezolle yageti kogo nezo koandi, eike natsugedetene kotsun nezo aati. Eike tsanakhogedi chu nakhe kogogei chu, koga yaati. 45 Nakhe Tah yake me yazi ke yaathli Ka, tta me sa kalon al tene nezo ka tene nezo ile ka chu, eku tene etthi ageti chu, tene etthi ile ageti chu ko ke nachu. 46 Eyike nakhe goinigito ko goniato nite ayi kokeka natsun nayendi oli si, tene satsamba thlegeli eyike chu ekageti. 47 Nachilike eyiyi ko la aton nite ayi kondathetsun aati, tene satsamba thlegeli eyike chu ekageti. 48 Nakhine otie etthi aati eyitta, nakhe Tah yake otie etthi ati kezi.

Matthew 6 — BEYATIE EKETAI.

Ete keandi tene etukonaini ton tene nda ekaati ile, nakhe kaondai ka, ekaonte nite nakhe Tah yake tasi kokeka naga nayendi ile olili. 2 Eyitta etukoniniini nite me ta tsechin ta etenatthe achin ile, tene yakogitsi ageti kezi yati kue yie, kue kotazi chu, tene kogo suga kenithun ka. Etthi ekanakhedesi, kah kokeka tasi kotsun nayendi. 3 Kulu nine etukoniniini nite etthuzi nila kokodoyo ile, nanie nila tati. 4 Etukoniniini nanii goli ka, eku Nakhe Tah yake nanii kokoneta, etini konda tasi netsun nayendi oli. 5 Eku Niotsi tsun yaneti nite, tene kotsi ke kezi aonte ile, eyike yati kue yie kue kotzie chu nagedeya, yageti goginigito, tene suga kokenithun ka, etthi ekanakhedesi kah tasi kotsun nayendi 6 kulu nine edarie tsun yaneti nite, ne kue niyedinda, eku neke kotadiniti tlaga, naonii ne Tah tsun yaneti, eku ne Tah nanii kokoneta, konda tasi ne tsun nayendi oli. 7 Eku edarie tsun yaati nite, eke nayadati ile, ghatoni kezi, holoni kogende ka kotsiditthe olili kenidhun. 8 Kokezi aati ile, tta nakhe Tah yake tanathun si kokodeyo, modake kothe. 9 Eyitta nakhine tidi kezi yaati. Nakhe Tah yake, nizi Edarie tsenidhun ka, 10 Nine kotsun Kaodhet neli ga, Ayi ninethun kezi agote, tidi ninike yake ente. 11 Mego sheiti enele tidi dzine ke nakhegadindi, 12 Nakhe edekle nakhega naonili, tene ga ko edekle nakhetsun aili, koga naoniyi kezi. 13 Nakhetsunea kotsun ninakhonili ile, ojidi cha nakhinchu, tta nine kotsun Kaodhet neli, nanetset chu, Edarie chu, ithlasi. Amen. 14 Tene ga kothlini onkodathli nite, nakhe Tah yake nakhe othlini nakhega naonili oli, 15 tene ka kothlini onkodathli ile nite; nakhe Tah yake na othlini onkodoli ile oli. 16 Etedako nite chu, kokeathli aidathe ile, tene kogetsi kezi eyike yaginitsi edegedako, tene kogagenea ka. Etthi ekanakhedesi, kah kotsun natsendi eyika. 17 Kulu nine etedinko nite, tthinetle nini kenaintsi chu, 18 etedinko tene nekagenita ile ka, Kulu ne Tah yake nanii nekonita ka, eku ne Tah nanii nekoneta, konda tasi netsun nayendi oli. 19 Tidi ninike teti mekeandi ile, kole tekuli chu, mekedetsu chu tsiethet chu, tene eneike nagogezhi chu, egenei chu, 20 kulu nakhe tehti yake tsaadatsi, eyi kole tekuli chu mekedetsu chu tsiidhet ile, tene eneike nagogezhi ile, egenii ile chu. 21 Chotie nakhe tehti thela, eyi chu nakhe dze thela olili. 22 Ko zi keniti konda onte, eyitta nenda zhi keniti nite, nizi odeyone ta keniti taneo olili, 23 kulu nenda nezoile nite, nezi odeyone ta gotinitli taneo oli. Eyitta neyege keniti gotinitli goli nite, gotinitli tagodecho oli. 24 Chilikoi tuye Mekotthere onki keonte. Thligi chaithet nite, thligi goinieto oli, thligi onton nite, thligi onka hole yenidhun oli. Niotsi chu tehti chu tuye keaate. 25 Eyitta ekanakhedesi, nakhe yenda go naindiathet ile, ayi mego sheoyi, oton chu olili, eku nakhezi go naindiathet ile, ayi nadoya. Nakhe yenda shi ndathetsun onte. Nakhezi chu yue ndathetsun onte. 26 Ya ta tetoni kogaanda. Niegeli ile, klola khagetta ile, klola kue yie nagetsi ile, kulu Nakhe Tah yake kogadendi. Nakhine eyike ndathetsun athli si. 27 Nakheta ami kogo naindithet gade, tuye ile nendeth ya edetsi? 28 Eku ayika yue go naindiathet? Klo ta yaneshi iton tetthog taneshi gaanda, agalanda ile, etudh ile, 29 kulu ekanakhedesi, Solomon odeyone mesaniti ta, tidi ta thligi kezi nadeya ile. 30 Eku ndeke klo tuhu dzine onte, sacho meyue tekon tthitsudeli, Niotsi ekonte yu etli ai nite, otie kondathetsun yu etli anakholi olili, kulu etthi yenathun ile. 31 Eyitta kogo naindiathet ile, ekadandi ile, Ayi me go sheoyi, ayi me go oton olili, ayi nadoya olili. 32 Tidi thlachoi ghatoni kokagenita, eku nakhe Tah yake kokodeyo, tidi odeyone memadate. 33 Kulu tatthe Niotsi ndeke etthi aati chu kogo naindiathet, eku tidi odeyone nakhetsun goli ka eyi ko kethe. 34 Eyitta yondathi dzine ga naindiathet ile. Yon- dathi dzine te tasi go nanithet olili. Tuhu dzine mojidi etega sanete eli.

Matthew 7 — BEYATIE SLATI.

Nezo ile konathun ile, eku nezo ile nago kenithun ile olili, 2 tta kogonathun kezi na go kenithun olili. Koga keatsa kezi, eyi kezi naga kenaotsa olili. 3 Ayi ga nechili menda yie tsetuni ya kanita, kulu nenda yie techin cho theton eyi naininedhet ile? 4 Ayi ga ne chili tsun ekadondi, nenda yie tsetuni ya kaon, eku megainda nenda yie techin cho theon. 5 Ontsi laneti tatthe techin cho nenda tsu kadinti, eku kointali kogainda olili, ne chili menda yie tsetuni ya kunea ka. 6 Tasi Edarie kli tsun date ile, na etsozi tekuli tehti kahe cho tsun datha ile, ko ke kete olili kothu, eku nagedea tanegedintla olili. 7 Odake nagainchu olili, kokanata kogao olili, techanaki naga kotakadake olili. 8 Tta tene oyi odeke megainchu, tene kokanita koguon, tene kochaneke metsun kotakadake olili. 9 Ami tene nakheta eli, me yazi thlete yodeke nite, si tthe yeganio oli. 10 Thlui yodeke nite, si natothi yegaoti olili eli. 11 Eyitta nakhine nezo ile yaathli, tasi nezo na yazi gaathli kokodayo nite, taodacho kondathetsun nakhe Tah yake tasi nezo eyi giodeke gaeli olili. 12 Eyitta tasi odeyone tene nakega agoti nathun si, koga ekaati. Tidi etthi yenda ka yatie, yunditon yatike konde chu onte. 13 Koyl tsidete nekhai ile koyidate, tta koyitsedet nekhal, etene nekhal chu tsinkothet kotsun dea, tene thlon chu eyi koyigedete, 14 tt koyi tsedete nekhal ile, etene nekhal ile chu, tsenda kotsun ko dea, tene thlon ile gigua. 15 Yatike koga koyadea kocha etekeandi, eyike sayoni kezi nagedeya nakhe tsun niginite, kulu koyle tikai ghadeyi yagili. 16 Ko chie gade kokodayo oli. Si gho tsu tene chie-tu chie tsenatsi, eku gho chine tsu si chie cho tsiembe? — 17 Ekaonte odeyone techin nezo chie nezo kaneshi, techln nezo ile chie nezo ile kaneshi. 18 Techin nezo tuye chie nezo ile i u kaneshi, techin nezo ile tuye chile nezo kaneshi. „a 19 Techin oyi chie nezo kaneshi ile, natsej netthi ke tthitsudete chu. 20 Eku ko chie kaka neshi gade kokodayo olili. 1... 21 Tene Kaodhet Kaodhet segedi yake tsu z. Kaodhet ndeke nuyttsidote ka odeyone ile, tene oyi se Tah yake ekayenidhun kezi ati eyi zon. 22 Tene thlon eyi dzine ke ekasekedi olili Kaodhet Kaodhet nizi ta yathiti, nizi ta etai thlini kadethite, nizi ta tasi edarie thlon athiti chu. 23 Eku ekanakhedesi olili, nakhekodesho hole ile, sechadate, thlachoi othlini aati. 24 Eyitta tene oyi tidi se yatie aditthek chu. kokezi ati chu, tene koyon eli adesi olili, tthekha ke te kue thetsi. 25 Eku eyi kue ke nachu, metatemin chu, onkluthi me cha nitsi chu, kulu naoneke ile, tthekha ke koon eyttta. 26 Kulu tene oyli tidi se yatie aditthek, kulu kokezi ati ile, tene koyon ile laonte adesi olili, te kue tha ke nikoneon, 27 eku eyi kue ke nachu, metatemin chu, otie me cha nitsi chu, eku naoninke, onkluthi naodinke. 28 Eku ekacha, Jesus tidi yatie anonte ton, tene gi yatie gaodeli: 29 tta Kaodhet laonte kogakoniten, edekle kotini laonte ile.

Matthew 8 — BEYATIE EKETINGE.

Shith tsu koto echa ton, tene thlon gikedete, 2 eku kogainda, tene kolih eya eli niniya, ye tsun ededetli ekayendi chu, Se tsun Kaodhet ekaninethun nite, tuye ile suga asi. 3 Eku ekointi Jesus ye tsun tatidendi, ye chadentsi chu, ekayendi chu, Ekanethun, suga anende, Ekointi kolih eya suga anacha. 4 Eku Jesus ekayendi Megainda tene nda adondi ile, kulu nadinta yati nekanita anele, tasi Moses ekadi koganichu chu, gikodeyo ka. 5 Jesus Capernaum nuyideya ton, Mekaothet namba eli ye go niniya, ye tsun yati chu 6 ekadi, Mekaothet se chilikoi se kue theti, tateloni ta eya eli, otie tahithi. 7 Jesus ekayendi me go naosa, suga anaothli: 8 Eku Mekaothet namba eli keedeti ekayendi, Mekaothet, se kue niyeduya laate ka ile, kulu yatie ta koonde zon, eku se chilikoi suga anaote olili. 9 Tta sine chu kokodhet ethli, tene namba geli se kaogethet chu. Thligi dinda adesi denda chu, thligi ago adesi eku ninda, senda ati tsun ekaneti adesi kah ekati. 10 Jesus yeditthek ton yo ga odeli, tene gi ke dete tsun ekadi chu, Etthi ekanakhedesi, Israel ta tene ekaonte etthi senithun eguo hole ile. 11 Ekanakhedesi chu, tene thlon sa kaion kotsu chu, sa nonta kotsu chu, niginite olili, Abraham he Isaac he Jacob he gedetthi olili, yutege ndeke, 12 kulu yake tsu Kaodhet ne chilikoi ke kakodete olili, kadi gotinitli kotsun, eyl yagitse olili, thlegoo-gidekuz chu. 13 Eku Jesus Mekaothet namba eli tsun ekadi, nadinta, etthi seninethun kezi, nega ekagonde, eku ekuton me chilikoi suga anacha. 14 Jesus Peter e kue nuyideya ton, ye tseke mo kanita, theli meon kajea tta eya eli, 15 eku yila chadentsi, eku meon kalea tuyegaindi, niya chu konda ati chu. 16 Ekhe tsun nonidhet ton, tene thlon kota etal thlini adonte, gigo ninila, eku me yatie ta etal thlini ondete, tene eya yagili odeyone suga anagotla chu, 17 yunditon yati Esaias oyi me yatle thlon agonde ga, ekadi kezi, etini thuni nakhe eya inchu, nakhe eyai keke chu. 18 Jesus :ene thlon ete thon konita ton, yunane kotsv [?] tote kondi. 19 Eku edekle tene thligi ve go n alya ekayendi, Mekaodhet kotsun tekenanda si aeke keota, 20 Eku Jesus ekayendi, noket! i endah yagoti, tetoni toh vatih chu, kulu Tene Yazi nitthloa goliile. 21 Thligi me chilikoi ekayendi, Kaodhet tatthe nadocha, se Tah niotsa, 22 kulu Jesus ekayendi, Se ke dinda, tene thlanite ka thlanite nigotsa ka. 23 Hlacho keyea ton, me chilikol gi kedete, 24 eku kogainda tu cho ke nitsi cho tetsi, ela cho eketadincha, kulu etine theti, 25 Eku me chilikoi gi ga ninite, tsegeinchu, ekagiendi chu, Mekaothet nakhe tsanendi tsiite. 26 Eku ekakondi, Ayika najit, etthi se nathun ile chu. Eku niya, nitsi chu tu cho chu kotsun sauni kondi, eku ekointi otie tinghe agocha. 27 Eku tene gi ga odeli, ekathlegedeti chu. Tidi tene ami onte kedi, nitsi chu tu cho chu gikeonte. 28 Yanane tagete ton, Gergasene ninike kotsun, tene onki kota etai thlini onte giniti thledetthi, tene thetsa kotsu, otie kogonejit, tene tuye ekuyi denda. 29 Eku kogainda yagize ekakedi, Tanakhonle, Jesus Niotsi Yazi, Si chon niniya nonithe kothe, tsinakhothi ka eli. 30 Nitha kotsun khae thlon thlekea sheyi, 31 Eku etai thlini gitsun etedetli ekakedi onakhedinte nite, khae cho thlekea yie tote anakhedondi. 32 Eku date kondi. Eku kagedete khae cho thlekea yie gedete, eku kogainda thlekea thlachoe tthekha thila kotsu tu cho tsun kota ajigodethi, eku tu koighu. 33 Eku kogagedindike ajigogedethe, kue cho kotsun gedete, odeyone konda ekedi, kota etai thlini gu chu. 34 Eku kogainda kue cho kotsu odeyone Jesus eniti kagedete, eku gi kanita ton, konde kocha nadocha ka gi tsun ededetli.

Matthew 9 — BEYATIE THLIGI OLE.

Eku elacho keyia, nidee te kue go ninie. 2 Eku kogainda, tene tateloni he eya eli, ete ke theti, gi go niniti. Eku Jesus kokonita ton, otie etthi kenithun, tene tateloni tsun ekadi. Suga ninethun se yazi, ne othlini nega onkodete. 3 Eku kogainda edekle tene nane etetsun ekagedi tidi tene nezo ile konde. 4 Jesus koindi kodeyo ekadi chu, Ayi ka nakhedze ta nezo ile naindiate? 5 Ne othlini nega odete adesi, eku ninda keneta adesi, etlai modendi? 6 kulu kokodayo ka, Tene Yazi Kaodhet eli, tidi ninike othlini odete ka, tene tateloni tsun ekadi, ninda ne ete nidinchu, ne kue tsun nadinta. 7 Eku niya, te kue kotsun deya. 8 Eku tene thlon kogagenita, gigaodeli, Niotsi tsun merci kedi chu, etini tene ekaonte Kaodhet ai eyitta. 9 Jesus ko ka deya ton, tene satsamba natsi ga theta kanita, Matthew oyi, ekayendi chu, se ke intla. Eku niya ye ke deya. 10 Eku ye kue sheti ka theta ton, kogainda tene thlon satsamba nagetsi kotini, tene othlini ati ke chu niginite, Jesus chu me chilikoi chu he getetthi. 11 Eku Pharisees kotini kogagenda ton, me chilikoi tsun ekakedi, Ayika nakhetsun Kaodhet tene satsamba nagetsi chu tene othlini ageti chu ko sheti? 12 Jesus ko aditthek ton ekakondi, Tene suga aginte nariti kodeyo magedethi ile, tene eya geli eyi zon. 13 Date tidi tadi kogaetenaten, Etukoneini yenethun, sayoni dekon yenethun ile. Tene etthi geenda koka yaoti ka niniya ile, tene othlini ageti othlini cha nagedea ka. 14 Eku John chilikoike gi go ninite, ekagiendi chu, Ayika nakine chu Pharisees kotini chu thladi etedikon, kulu ne chilikoike etegekon ile? Ini neda e nane nde. [?] akhedze a odete odendi het eli, ni tsun e tsun eya. [?] tsi tsun odhet al ba natsi I chu, se Eku ye ilon satke chu vetetthi. ton, me Kaodhet ni agetl ton ekaacedethi tidi tadi sayonil da koka ilini cha kagiendi [?] chu kon ile? 15 Jesus ekakondi, Si tene honita me chilikoike etedekon, tene honita kohe eli ton? kulu dzine nionithet oli, tene honita kocha hichu oli, eku eyi dzine ke etegekon olili. 16 Yue yon ke ekluni koni kotsedotlu ile, ekaonte nite ekluni koni yue yon chazi ichu olili, eku ondathetsun taidinchil olili. 17 Chie tu koni elileh yon ketsondi ka ile, Ekaonte nite chie tu koni elileh yon yaenchil olili, chle tu kadetli olili, elileh tsiethi olili. Chie tu koni elileh koni ketsondi ka, eku ithle kokedendi olili. 18 Ekakondi ton kogrrdu Mekotthere niniya, yetsun etedetli chu ekadi, Ve tue kah thlanidhet, kulu ago me ke nitenindi, eku yenda olili. 19 Jesus niva, ye ke deya, me chilikoi he. 20 Eku kogainda, tsikol gaie oneno ndathetsun onki otsu me tele tete, ye tazi niniya, pe eh chama chadentsi, [?]: tta ekadi, me yue chadetsi nite, eyika nezo anacha olili, 22 Eku Jesus nadea, yekonita ekayendi chu, se tue etthl seninethun gade, suga anecha, Eku ekuton otsu tsikol suga anacha. 23 Jesus Mekotthere kue go niniya, tene techin shi ta gechin, tene thlon nago gedete chu konita, 24 ekakondi chu, Kodate, etethekoi thlanidhet ile, theti onte. Eku otle gi go naetlo. 25 Kulu tene thlon konkodete tlaga, nuyl deya, ylla ete chu, eku etethekol nenaicha. 26 Eku eyl ndeke odevo gigoaditthek. 27 Jesus eyi otsu deya ton, tene onki en- dade detli ke gi ke thletthe, geze chu ekakedi, Htunakheniini David me Yazi. 28 Bku kue nuyideya ton tene ndade detli gi go thletthe, eku Jesus ekakondi, Si etthi yenathun tuye ile ekagothle. Aha Mekaothet giendi. 29 Eku konda chadentsi ekadi chu, Etthi yenathun kezi naga ekagoondi. 30 Eku gedei agecha, eku Jesus otie ekakondi, etekeandi, tene kokodoyo ile. 31 Kulu kagedete, achoi eyi ndeke gi go ko kogende. 32 Eyi ka na thlegedethe tlaga, kagainda, tene thadedetli gi go niniti meyie etai thlini onte. 33 Eku etai thlini odete okezi, tene thadedetle kah konde, eku tene thlon gi go odeli, ekakedi chu. Tuhu zon Israel ta ekaondi konita, 34 Kulu Pharisees kotini ekakedi, Etai thlini ndethe gade, etai thlini odete. 35 Eku Jesus kue cho chu kue odeyone ko ta nadeta, ko yatseti kue yie kogakoniten, Kaodhet me kondi nezo go kotsun yati, eligi odeyone chu eya odeyone chu tene ta suga agole. 36 Eku tene thlon kanita ton, ekokoneini, tta koyainke thlakayagedinte chu, sayoni laginte, tene kokendi hole, 37 Eku te chilikoi tsun ekadi, Thle klola thlon natsotsi ka nonithet, kulu tene thlon ile nagetsi ka, 38 Eyitta Kaothet tsun etedatli thle klola nagotsi ka kotsun kodea ka.

Matthew 10 — BEYATIE ONENO.

Eku me chilikoi oneno ndathetsun onki ka konde, nagetset agola chu, etai thlini ongedete ka, eligi odeyone, eya odeyone suga agola ka. 2 Me chilikoi oneno ndathetsun onki koizi ekaoyi. Tatthe Simon eyi Peter oyi, me chili Andrew he, James Zebedee me yazi me chili John he, 3 Philip Bartholomew he, Thomas Matthew he, eyi satsamba nayetsi eli. James Alpheus me yazi, Lebbeus he, eyi Thaddeus oyi. 4 Simon Cananite chu, Judas Iscariot he eyi kogayeniti. 5 Tidi oneno ndathetsun onki Jesus ko dea, kotsun konde chu, ekadi, Ghatoni gaekoyi date ile, Samaritan kue nuyi date ile, 6 kondathetsun Israel sayoni edzongedete kotsun date. 7 Date ton kotsun yaati, Yake kotsu Kaodhet nitue eli. 8 Tene eya yageli suga agathli, tene kolih eya geli suga athli, tene thlanite ninaite agathli, etai thlini ondate, mekeka hole nakheganichu mekeka hole kogaathli. 9 Satsamba tetthog chu, satsamba tekuli chu, satsamba tekuzi chu, nakhe dhe ka kathaya ile, keate ka. 10 temi hole, eh onki ile, techin ke hole, teh hole, aate tene agalanda ko go sheti neni. 11 Kue eku kue cho oyi nuyi date, ami koyie nezo eli odake, eku eyi naande nadate kotsun, 12 Eku kue nuyi date ton, ko la aton, 13 eku kue nezo nite, nakhe tsini ko ke nooke ka, kulu kue nezo ile nite nakhe tsini nakhetsun anaote. 14 Tene oyi nakhichu ile, na yatie othettho ile, eyi kue eku eyi kue cho kotsu nadate nite, nakhe ke otsu tseteni akha. 15 Etthi ekanakhedesi, tsinkothet dzine ke, Sodom chu Gomorra chu ndeke ka eyi kue ndathetsun kodendi olili. 16 Kogainda sayoni tikai ta nakhodea laonte. Eyitta natothi kezi kayon, imie kezi tsini athli. 17 Kulu tene cha etekeandi. Nayaeti koga nakhegenila olili, ko yati kue yie nakhekegedettha olili, 18 kondatheke chu nde tsun Kaodhet chu nda ninakhoginila olili, segaonte tta, etegetini chu ghatoni chu kogedeyo ka. 19 Kulu koganakhegenila nite, tadoti si go nanathet ile, ekuton adandi si nakhega odeya olili 20 tta nakine kande ile. Nakhe Tah tsu Edarie Nezo nakhe ta konde. 21 Ethlondege koga ithligiyi olili thlagothi ka, ko tah chu te yazi kogaote. Ko yazike gete tah chu gedo chu ke nigite olili, thlagogothi ka 22 tene achoe nakhe tsugedetene olili, segaonte, kulu tene oyi natezi kotsun nathet nayeta olili. 23 Kue thligi ke nakhe genevu nite, guli kotsun ejigodathi. Etthi ekanakhedesi Israel kue cho kokegothet ile olili, Tene Yazi ninoja kotsun. 24 Chilikoi te mekotthere ndathetsun onte ile. Konda ati te Kaodhet ndathetsun onte ile. 25 Kah chilikoi ka konezo te mekotthere ente nite, konda ati chu te Kaodhet ente nite. Kue ke Mekaodhet Beelzebul gedindi nite, kondathetsun me chilikoi ekakokedi olili. 26 Konajit ile eyitta, tasi me ke teela odeyone me ke eduye, tasi nanei odeyone kokotsideyo olili. 27 Eyi gotinitli ta anakhodési keniti ta ekakodandi eyi nakhe dzie ta edatthek, kue tthita kotsu ko kande. 28 Eyike ko zi thlate kulu tuye ko tayini thlate ko najit ile, Eyi tuye ile kozi chu ko tayini chu nde oyege kon ke tsiete eyi menajit. 29 Chuan ya onki satsamba aitsili ya inthlige keka nayendi kulu kota thligi nakhe Tah naton ndeke naotthi ile, 30 nakhe tthi gha chu odeyone edatah. 31 Najit ile eyitta chuan ya thlon ndathetsun laate. 32 Eyitta tene oyi tene nda metsun ethli ete go konde, eyi setsun onte adesi olili, Se Tah yake nda. 33 Tene oyi setsun onte ile ete go konde tene nda, eyi setsun onte ile adesi olili, se Tah yake nda. 34 Ndeke tsini edea ka niniya se nathun ile. Tsini dea ka ile bes cho dea ka niniya. 35 Tene chu te Tah chu echazi agothli ka niniya, me tue chu mo chu echazi agothli ka, me chah te tso chu echazi agothli ka. 36 eyi genande tene tsugedetene olili. 37 Tene oyi te Tah eku do sendathetsun goinieto, sega eli ile, tene oyi te chuan eku te tue sendathetsun goinieto sega eli ile, 38 tene oyi te techin ekonta niditi ile, seke enda ka eyi sega eli ile. 39 Tene oyi yenda eguon tunadei olili. Tene oyi segaonte tta yenda tudei, yeguhon olili. 40 Tene oyi nakhichu, eyi sichu, Tene oyi sichu, eyi se Tah ichu. 41 Tene oyi yati ichu, yati izi ta, yati ente yetsun nayendi olili, tene oyi etthi ati hichu etthi ati izi ta, etthi ati ente yetsun nayendi olili. 42 Tidi nechaile ke ta inthligi tene oyi tu tuni ta tu thekeithi yeganiko, etthi ekanahedesi kokeka me tsun nayendi tudei ile olili.

Matthew 11 — BEYATIE ONENO THLIGI.

Eku Jesus te chilikoike oneno ndathetsun onki tsun konde anonte nite, eyi kotsu deya ko kue cho ta xodakoneten ka chu kotsun yati ka chu. 2 Eku John kue kotezin yle theta Christ ati go editthek ton, te chilikoi nake gi tsun dea ekayendi chu, 3 Hyli nloya si nine anete, ku guli kaanita si eli. 4 Jesus kedodetl ekakondi chu, Ňadate John tsun ekadandi, eyi koadatthek chu eyi kokanata chu. 5 Tene ndade detle yagedei, tene dzade detle kegete, tene kolih ta eya geli suga anagecha, dziete [?] egiditthek, tene thlanite ninaite, tene etuyanetinike kondi nezo kotsun yatseti. 6 Wuga tsenithun ka tene oyi se go oya eli ile. 7 Hyike nagedete okezi, Jesus tene thlon tsun John go konde Ayi mekanata ka nde onizi kotsun kodate. si klo lon meke thlanetsi. 8 Kulu ayl mekanata ga kadate. si tene yu tetthali nadeya eli?. Kogaanda eyike yu tetthali nagedeya nde tsun Kaodhet kue yie yageli. 9 Kulu ayi mekanata ka kadate. [?] yati eli? Aha ekanakhedesi eku yati ndathetsun onte. 10 Mego edatle tidi onte. Mechili. kol mekeai nenatthe dea ne etene nenatthe suga aole ka. 11 Etthi ekanakhedesi eyi tsikoi tsu kogili kota thligi John Baptist ndathetsun hole ile, kulu yake tsu Kaodhet me chilikoi yekel onte eyl ondathetsun onte. 12 Kaichu John Baptist me dzine kotsu tuhu kotsun tene natset yake tsun Kaodhet ndeke khagedeyl, kondi keo gedaa kogete chu. 13 John me natthe yunditon yati ke odeyone chu etthi yenda ka h ko kue ka chu. Christ sun dea nete, ku bkakondi koadate ndade te, tene dziete ite, tene itsetl. [?] oya el me thlon ka nde thlanetsi. [?] tene yu e yu tetkue yle date. BI [?] ndathetSe chili. atthe suga tsikol tsu etsun hole ikoi yekel ichu John ene natset -kondi keo ne natthe yenda ka edikles chu kotsun konde. 14 eku othattho ye nathun nite, Byi nioya ka Elijah tidi onte: 15 Tene oyi me dzie goli sodhottho. 16 Kulu tidi tene kotini ami lagothle, tezon- ike laginte natsendi kue ka yagitetthi, ethle yagite chu, 17 techin shi ke naca yathichin, kulu takathe ile, nakhetsun yaltse, kulu kokeathli ile. 18 Tta John niniya sheti ile, eton ile, eku methlini etin kedi. 19 Tene Yazi niniya sheti chu.eton chu, eku ekakedi kogaanda onkluthi shinidhun onte, chie tu goinieto chu, satsamba natsi ke othlini ati ke kodeyi onte. Kulu kuyonke kuyon ageti. 20 Eku eyi kue cho ke ko yle me tasi edarie thlon naothet, ko chazi kodende kothlini cha nagedea ile eyitta. 21 Nego tuye olili Chorazin, neda tuye olili Bethsaida, tta tasl nayle naothet, Tyre chu Sidon chu koyie naothet eli nite, thaton kothlini chazi nagedea olili, ketsetli yue ta, kotle ta chu. 22 Kulu ekanahedesi, Tyre Sidon he tsinkothet dzine ke, nakendathetsun koga kodendi olili. 23 Nine chu Capernaum yake kotsun aindeth ndeo yie kon kotsun nagodeka olili: tta eyl tasi edarie ne yie noathet, Sodom koyie naothet nite tuhu dzine kotsun koon oli, 24 kulu ekanakheST. desi, tsinkothet dzine ke Sodom ka nendathetsun kodendi olili. 25 EHku ton Jesus kedodeti ekakondi chu, etthi Se Tah yake chu nde chu kotsun Kaodhet neli, koyonke chu tasi kodeyo ke chu tidi tasi [ko cha nanii, kulu tezonike kokogideyo agonle. 26 Ekonte Se Tah tta eyi nenda nezo. 27 Se Tah tasi odeyone seganila. Me Yazi tene thligi yekodeyo ile Se Tah eyiyi ye kodeyo. Me Tah chu tene thligi ye kodeyo ile. Me Yazi eyiyi ye kodeyo, tene oyi chu me Yazi yekoneta ai. 28 Se go ninate, odeyone agalanda ke, kokeneket chu, eku nanakhodoshi. 29 Se thondenton eteke ninayi koganakhoniten sedandi chu, tta tsiniate, se dze kahoti ile chu, eku nakhe tayini ga nadazhi, gegaon olili. 30 Se thondenton modendi onte, se yeli chu neta ile eyitta.

Matthew 12 — BEYATIE ONENO NAKE.

Eku ton Jesus etai dzine ke klola neshi ta enda, eku me chilikoike tigidendige chu klola tthi nagetsi chu, gigo sheyi chu. 2 eku Pharisees kotini kogagenda ton ekagiendi, Kogaanda ne chilikoi ageti, eyi edarie dzine ke etthi ile. 3 Kulu ekakondi, Si edekle ke yaati ile, David tati tidindige ton, etini chu ye ateke chu. 4 Tagonte Niotsi kue nuyideya, edarie thlete go sheti chu, gigo sheti mega etthi ile, tene gie eli chu koga etthi ile, yati ke eyi zon koga etthi eli. 5 Eku etthi yenda ka edikles ke si yaati ile eli, Tagonte yati kue ko yie yati ke etai dzine kecha naogete, kulu othlini ageti ile. 6 eku ekanakhedesi, Chon nathet yati kue cho ndathetsun onte. 7 Kulu tagonde kokodayo nite, Sayoni kedekon ile, etukonaini yenethun; nezo ati ke koga nezo ile yaati ile olili. 8 Tene Yazi etai dzine go Kaodhet eli chu. Se me le lyl keon tta he Ne ile da, tthi sees ne ile. avid chu. e go o eli [?] eli. [?] ile zine eku jhetnite, nezo Yazi 9 Eyi kotsu deya, ko vati kue nivedeya, 10 eku kogaanda tene eyi onte mila thekun, eku giodeke ekaciendi, Si etthi eli etai dzini ke suda agotsoli, gi go ojidi yati ka. 11 Ekakondi, Ami nakhe ta tene eli, sayoni [?] metsun eli nite, tidi chu etai dzini nde koylie kodea kovie etthut nite, si yoote tayvochu chu kahochu chu olili si. 12 Taodacho tene sayoni ndathetsun onte. Eyitta Edarie dzine ke nezo aceti etthi eli. 13 BHku tene tsun ekadi tatidindi, eku tatidendi, eku mila seacha mila kethe laonte. 14 Kulu Pharisees kagedete, gigo nayaegceti, tsingiethe ka. 15 Eku Jesus kokodevo ton, ko chazi nadecha, tene otle thlon gi ke dete cha, eku odeyone suga agola, 16 Wegdo ko kande ile kondi. 17 yunditon yati Esaias me yatie kezi agonde ka, ekadi. 18 Kogdainda Se Yazi dicha me goinieto, se tayini ye suga nidhun, se yi meke aothli, ghatoni etthi kogakoneton olili, 19 Tehe ile olili, eze ile olili, tene gidha editthek ile olili, kue kota: s 20 klo lon natset ile naozhl ile olili, ekhadekon keniti cho ile yenotthi ile olili, etthi kotsun Kaodhet theli ka. 21 Mizi ta chatoni kotaindi gedete olili. 22 Eku tene me ta etai thlini onte, gigo niniti, ndade detli chu thade detli chu dziade detli chu, eku suga ayila, eku tene ndade detli gedei chu, thade detli chu yati chu yedei chu. 23 Eku tene thlon gica odeli, ekakedi chu, Si: tidi David me yazi onte? 24 Kulu Pharisees kogiditthek ton ekakedi, Beelzebul gade Etai thlini Mekaothet megdade etai thlini odete. 25 Eku Jesus ko indi kodeyo ekakondi chu, Kaodhet oyl eteke nathet nite, tsiithe ka olili, kue chu kue cho chu eteke nathet nite, nagola ka ile, 26 ku Šatan Satan ondete nite, eteke nathet eli, taconte“ kotsun Kaodhet oli. 27 Sine chu Beelzebul gade etai thlini ondethli nite, nakhe yazike ami gade kadodete esi. Eyitta eyike nakheda yaogende olili. 28 Kulu sine Edarie Nezo gade etal thlini odete nite, eku Niotsi da Kaodhet nago niniya. 29 Tagonte tene natset me kue nuyi tsedoya, me tasi tsochu chu, tene natset atthe meke ninton nite, ekaconte zon me kue tsigothet olili. 30 Tene oyi setsun eli ile setsudetene. Tene oyi se naetsi ile eyi thlachadete. 31 Eyitta ekanakhedesi, othlini chu vatie nezo ile chu odeyone tene ka onkodete ka, kulu Hdarie Nezo go yatie nezo ile tene ga onkodete ka ile. 32 Tene oyi Tene Yazi kechazi yati nite, me ga odete olili, kulu tene oyi Edarie Nezo ke cha vati, me ga odete ile olili, chon ndeke chu ile guli ndeke chu ile. 33 Techin nezo anele chu, me chie nezo anele chu, eku ekonte ile nite techin nezo ile anele chu, me chile chu nezo ile anele, me chie gade techin kotsideyo. 34 Natothi yazi ke taogade tuye ile nezo yakande nezo ile aate ton? 35 Eyi me dze ta takoneo kotsu ko tha ta kotsendi. Tene nezo me dze ta tehti nezo kotsu tasi nezo kadeli, tene nezo ile me dze ta tehti nezo ile kotsu, tasi nezo ile kadeli. 36 Eku ekanak- hedesi, yatie oyi tene estini ka yati, tsinkothet dzine ke eyi go gi tsun konde olili. 37 Ne yatie gade nezo ne tsenidhun olli, ne yatie gade nezo ile ne tsenidhun olili. 38 Eku vati ke Pharisee ke he nane kegideti ekagiendi chu, Me kaodhet tasi edarie negade kanota yenitthun. 39 Kegdodete ekakondi chu. Tene kotini nezo ile tsakenidhun chu, tasi edarie kagenita kenidhun, kulu tasi edarie kogaoli ile olili. Jonas yunditon yatl me tasi edarie eyl zon, 40 Jonas tai dzine chu tal tuthi chu thlui cho bet ta inta, eyl kezi Tene Yazi tai dzini chu tal tuthi chu nde kodze ta theta oli. 41 Nineveh kotini tsinkothet dzine ke tidi kotini he niginte oli, eku nezo ile kokedi oli, tta Jonas kotsun yaintl ton kothlini cha nagedea, eku chon eli Jonas ndathetsun onte. 42 Kothe otsu tsikoi nde tsun Kaodhet tsinkothet dzine ke tidi tene kotini he nathet olili, nezo ile konidhun chu, tta eyi nde lon kotsu niniya Solomon vatie koyon editthek ka, eku chon eli Solomon ndathetsun onte. 43 Htai thlini tene tsu kadenda ton, nde kokun ke keta, nadeyi kokanita kulu kogua ile, 44 eku ekadi, se kue tsun nadocha, eyl kotsu kadeya. Eyi niniya ton koguon, kodho koon, kokedeton, suga nigonton chu. 45 Eku denda, guli etail thlini thlatinge mendathetsun nezo ile ete nedizhl, nigegedete chu, eyi nagete chu, eyl tene nodeh kezi tatthe kondathetsun nezo jle eli. Tidi tene kotini nezo lile ka ekadonde oli. 46 Kah tene thlon tsun yainti ton, kogainda mo chu me chilike chu kadi nagedeya, me yaoti kenidhun. 47 Eku thligi ekayendi Kogainda no chu nechilike chu kadi nagedeya, ne yaoti keniteh. 48 Eku eyi ekayendi tsun keyedeti, Ami ene eli, ami se chili eli? 49 Eku te chilikoi tsun tadidindi ekadi chu, Kogaanda ene chu sechilike chu. 50 tta tene oyi Se Tah yake indi kezi ati, eyi se chili chu, se tezi chu, ene chu eli.

Matthew 13 — BEYATIE ONENO TAI.

Eyi dzine ke Jesus kue kotsu kadeya, tu cho tamba theta chu, 2 eku tene thlon gi tsun thlethete, eyitta elacho keyia, neta chu, kulu tene odeyone tu cho tamba nagedeya. 3 Eku yatie kuyon thlon tta ko tsun yainti, ekakondi chu, Kogainda tene klola nilei klola nioli tsun deya. 4 Eku nieli ton ndae etene ke nainke, eku tetoni ninite yeedete. 5 Ndae tthe nde goli ke nainke, kotle teton ile, eku ekointi kanesho kotle teton ile eyitta, 6 kulu sa kaion ton mekedatla, tta me gaie hole yaditthuz. 7 Ndae ghos ta nainke, eku kanesho ton yenetla. 8 Ndae thle nezo ke nainke, klola tthi thetsi chu, thligi ko la tthuni ke oneno, thligi edzentai oneno, thligi tai oneno thetsi. 9 Tene oyi me dzie goii sodhottho. 10 Eku me chilikoi gigo ninite ekagiendi chu, Ayika yatie kuyon ta kotsun yaneti si? 11 Kekodeti ekakondi chu, Nagadeya yake tsun Kaodhet me kondi nanei kodayo ka, kulu eyike kogadeya ile. 12 Tene oyi etin yegaoli, kon- nda aotl nda aoti leti, [?] yake ene cho thletene yatie [?] chu, deya. tetoni ainke, "teton la, tta ainke, ezo ke tthuni oneno di chu, IPibU e tsun u eyike [?], konLo "dathetsun me tsun koli, kulu tene oyi etin ile, eyi metsun goli me cha nidoyji oli. 13 Byitta yatie koyon ta kotsun kose, tta kogagenda kulu kokagenita ile, kozgiditthek kulu agiditthek ile, koke kogedeyo ile. 14 Hsaias yunditon yati kogo etthi adi, Nakhe dzie ta edatthek, kulu ko ke kodavo ile, nakhenda ta kokonata, kulu kogaanda ile. 15 Tta tidi tene kotini ko dze teyet, theli, gete dzie ta suga agiditthek ile, konda chu yagineteth, konda ta kokagenita ile, gete dzie ta kothettho ile, gete dze ta ko ke kokogideyo ile, kothlini cha nacdedea ile chu, suga agothli ka. 16 Kulu nakhenda ga suga tsenithun ka, kah yagedei, nakhe dzie gu suga tsenithun ka agiditthek eylitta. 17 Etthi ekanakhedesi, yunditon yatike thlon tene etthi ageti chu, eyi tasi kokonata kokonota kenidhun, kulu kokagenita ile, eyl tasi koadatthek adotthek kenithun, kulu agiditthek ile. 18 Byitta nakime tene klola, nieli go yatie koyon othattho. 19 Yake tsun Kaodhet me kondi nezo tene oyi yeditthek nite, kulu ko ke kodeyo ile, eku Hdarie thlini niniya, tasi me dze ta nitseli ye chazi hichu. BHyl etene ke nitseli tidi onte. 20 Kaichu eyi tthe nde ke nitseli eyl tene onte kondi editthek, ekointi mindie ta yichu chu. [?]! kulu meyie me gaie hole, tha ile yekendi, kotlaga tene gi go mindie ile nite, gi yaiche nite, kondi gade, ekointi ko chazi nanithet. 22 Eyi ghos ta nitseli tidi tene onte, kondi editthek, kulu tidi nde go nanidhet, me tehti kocha nayenea chu, eyi kondi enetla eyitta kanesho iile. [?] Kulu eyi nde nezo ke nitseli, tidi tene onte, kondi editthek, ko go kodeyo chu, metthi kanesho chu, thligi ko la tthuni ke oneno, tliligi edzentai oneno, thligi tai oneno. 24 Guliyatie kuyon ta kotsun yainti ekakondi chu, Yake tsun Kaodhet tene laonte, tasi nitseli nezo te neshike ke ninila, 25 eku tene geteh ton, tene ye chaithet niniya, eton nezo ile thle klola ta ninila, eku nadecha. 26 Eku thle klola kaneshi ton metthi kaneshi chu, eku eton nezo ile modeti. 27 Eku kue tsun Mekotthere me chilikoi gi go ninite, ekagiendi, Mekotthere Mi tasi nitseli nezo ne neshike ke ninila eli? Choti kotsu eton nezo ile etin? 28 Ekakondi tene se chajthet ayila, me chilikoi ekaciendi, Si ekaninedhun tote thleoyr chu? 29: Ile kondi, eton nezo ile naatsi ton, thle klola chu kaachu olili kothu. 30 Thlenoshi khata kotsun, eku khata nonithet nite, tene yaditta ke tsun ekadosi, Tatthe eton nezo ile naatsi, meachi chu mekedeko ka, eku thle klola se thle klola kue ninathli. 31 Guli yatle kuyon ta kotsun yainti, yake tsu Kaodhet me yatle tenetsi tetthoe menitihi laonte, tene yichu te neshike ninila. 32 Hyl tasi nitseli odeyone ndathetsun nechaile onte, kulu kaneshi tlaga neshi, odeyone ndathetsun necha eli, eku techin theli, eku ya ta kotsu tetoni nininite me tthichini ke tadetthi. [?] Guli yatle kuyon ta ko tsun yainti. Yake anetene etthi neno, K ondi [?] nittene nezo Eku eku ikoi gi nitseli kotsu e chajnedhun nezo ile kothu. a NoniTatthe eko ka, tl, yake nenitehl [?] Em le onte, ythetsun zu tetoni i. Yake "Kaodhet ndeke. tsun Kaodhet me kondi thle tenitsa laonte, tsikol yichu, thle tuni tai thle taneo ta nayenii, odeyone tanegha kotsun. 34 Tidi odeyone Jesus yatie koyon ta kotsun koinde, yatie koyon naton kotsun yati hole ile, 35 vunditon yati me kondi kezi agonde ka. Yatie kuyon ta eketha onozhi: nde goli kotsu tasi nanei ko tsun yaoti. [?] Eku tene thlon tugaendi, Jesus kue nuyldeya, eku me chilikol gigo ninite ekagiendi chu Neshike ta eton nezoile go yatie koyon nakhe konende. 37 Kekodeti ekakondi chu, Eyi nitseli nezo nieli Tene Yazi onte. 38 Neshike tidinde agonte. Nitseli nezo Kaodhet me chilikoike aginte. Eton nezo ile edarie thlini me chilikoi aginte. 39 EByi se chaithet koninila Hdarie thlini onte, Khata enesho nandiotli dzine onte, tene yaditta ke yake kotini aginte. 40 Eyitta eton nezo lile natsetsi kezi mekedeko ka ekonte nandeotli dzine agonde. 41 Tene Yazi te yake kotini ko tsun dea olili, eku Kaodhet chilikoi ke tsu tasi koenaneah, odeyone tene othlini ageti. odeyone nagetsi olili, 42 meyie kodekon tthikodethe oiili, eyi yetsetse chu thlegogedekuz chu olili. 43 Eku tene etthl agetl sa lakegeniti olili, ko Tah kotsun Tone ooyl medzie goli sodhottho. 44 Kaichu yake tsu Kaodhet tehti laonte, neshike ninei, tene ye guon ton nayenlii, eku denda odeyone metsun eli kogaila, kokeka eyl neshike nagondi chu. NEŽZO. 45 Kaichu yake tsun Kaodhet me chilikoi tene nayendi laonte, etthozi tekuli tehti kanita. 46 eku thligi etthozi tetuli tehtl eduon ton, denda tasi me tsun eli odeyone kogaeli, eyl okeka nayendi chu. 47 Kaichu yake tsun Kaodhet me yatie tami laonte, tu cho ke thlui ekecha yaonte nayetsi. 48 eku taneo ton, mie tamba ke tatselu, getetthi chu, thlui nezo tuni tatsele, thlui nezo ile ongedete. 49 Nandeotli dzine ekagonde. Yakekotini niginite olili, tene nezo ile tene etthi ageti chazi egodeli olili, 50 me yie kodekon tthigedete olili, eyi yagetse chu thlegogitekuz chu olili. 51 Jesus ekakondi, Mi tidi yatie odeyone ko kodayo? Aha Mekotthere giendi. 52 Ekakondi Eyitta edekle tene oyi yake tsun Kaodhet go kokayeoneten, tene kue ke Mekotthere laonte, te tehti kotsu tasi koni chu tasi yon chu kali. 53 Jesus tidi yatie koyon anonte ton, eyi kotsu nadecha, 54 eku tendeke kotsun niniya ton, ko yatseti kue yle kogakoneten. Giga odeli eyitta ekakedi chu. Choti kotsu tidi ekaonte koyon eli, tidi tasi edarie ati ka. bo. Tidi techin agalanda me yazi onte si. Mo eli Mary oyi, me chilike chu James, Joses he, Simon he, Judas he. 55 Metrzike chu odej yone chon nakheka aginte si. 57 Ciicha nanidhet — eyitta, kulu Jesus ekakondi, tendek: ie kue yle eyl zon, yati ndethe gedincha ile. 58 Eyi tasi edarie thlon ati ile, etthi kenithun ile eyitta.

Matthew 14 — BEYATIE ONENO TINGE.

Ekuton Herod nde tsun Kaodhet Jesus kondi go aditthek, 2 eku te chilikoike tsun ekadi, Tidi John Baptist onte thlanidhet kotsu nenaicha, eyitta tidi tasi edarie atin. 3 Tta Herod John ete, yekeninio chu, kue kotezin niyeniti chu, Herodias gaonte, eyi me chili Philip tseke eli, 4 tta John ekayendi, me ka inta ne ka etthi ile. 5 Thlaothet yenidhun ton, tene thlon go nejit, yati ndethe onte kenithun tta. 6 Kulu Herod meguli dzine nigonithet ton, Herodias me tue konda tadetla, Herod mindie ayila chu, 7 eyitta nataodetai ta ekayendi, tasi oyi sodinke neganichu olili. 8 Mo kotsun tayedea eyitta ekadi, Chon tha ke John Baptist tthi sanike. 9 Eku nde tsun Kaodhet otie koketheli, kulu nataodetai eyitta tene gihe detthi chu kogaonte, meganake kondi. 10 eku kodea, kue kotezin ko yie John tthi keintta. 11 eku me tthi tha ke niginiko, etethekoi ganiko chu, eyi do ga yeniko. 12 Eku me chilikoike niginite, gi zi nedinti, nenitsa chu, eku nagedete, Jesus nda ekakedi. 13 Jesus koaditthek ton, elacho ke eyi kotsu nde onizi kotsun konaton nadeki. Eku tene thlon gigo editthek ton, kue kochoke kotsu nde ke gikedete. 14 Jesus tatheki tene thlon kanita, etukoneini chu, eku tene kota eya yageli suga agola. 15 Eku ekhe tsun nonithe ton, me chilikoike gigo ninite ekagiendi chu. Chon nde onizi agonte, eku tha kodethet, tene thlon nagodia, kue kotsun gedote ka, shi nagidondi ka. 16 eku Jesus ekakondi. Gedote onka ole, Nakhine kogadandi 17 Ekagiendi, chon thlete elakethi thlui [?] chu eyi yi kathiya, 18 Se go ninathli kondi. 19 Tene thlon klo ke gedotthi kondi. Eku thlete elakethi nidila, thlui onki chu, eku yake kotsun kogaenda, ye kezi yati chu, tayedei chu, eku thlete te chilikoi kogaeli, me chilikoi ke tene gagenila chu. 20 Eku odeyone shegayi, yaegeneton chu, mego shetseyi khaituni oneno ndathetsun onki taneo nigedila. 21 Teneyuke shegeyi elakethe oneno anete ko la tthuni ke oneno yagili, tsikoi chu chilikoi chu kozie. 22 Ekointi Jesus te chilikoi ke elacho tekeginte agola, nogote ka tene thlon nadea ton. 23 Eku tene thlon nadea okezi, shith tsun konaton deya yati ka. Ekheli nonithe ton etini zon eyi theta. 24 kulu elacho tu cho tandizi eli goya tadetheta. 25 Eku komba the Jesus cho konititetsi eyitta. 26 Me chilikoi kotsun deya, tu cho ke keta. 26 Me chilikoi gikonita ton, tu ke keta, dze go gedinthe. Ttsine eli kedi, ginejit gade yageze. 27 Ekointe Jesus kotsun yati, Suga yenathun ndi. Sine ate, najit ile. 28 Peter ye niti konde ekayendi chu, Nine anete nite, tu ke ago sedindi. 29 Eku ago yendi. Eku Peter elacho otsu tontla, tu ke keta chu. Jesus tsun noija ka. 30 Kulu nitsi cho kanita ton ko nejit. Eku tetetali eze chu, ekadi Mekotthere se tsanendi. 31 Ekointi Jesus tatidindi, tayachu chu, ekayendi chu, Ayika kenijit, sekeinithet ile chu. 32 Eku elacho kegiah ton, nitsi nadetla, 33 eku elacho ke kotini niginite, gi tsun nikodeya chu, ekakedi chu, Etthi Niotsi me Yazi neli. 34 Eku nogete ton, Gennesaret ndeke kotsun tagete. 35 Eyi ndeke tene gi kodesho ton, odeyone eyi ndeke kotsun yagidea, tene eya yagili odeyone gi go ninila, 36 etegedetli chu, gi eh chama chadendi ka eyi zon, eku tene oyi gi chadendi otie suga agecha.

Matthew 15 — BEYATIE ONENO ELAKETHI.

Eku Jerusalem kotsu yatike Phariseeke chu Jesus go niginite ekagiendi chu, 2 Ayika ne chilikoi ke ondathike kokondi ke chathe naogethet? shegeyi ton gitila kenagetsi ile. 3 kegodeti ekakondi chu, Ayika nakhine chu Niotsi yatie kecha nagateh, ondathe yatie gade? 4 Niotsi ekadi, Ne Tah chu No chu kodincha, Eyitta tene oyi te tah tsun eku do tsun thadetle, thlaothe ka. 5 kulu nakhine ekadandi, tene oyi te tah eku do tsun ekadi, Edarie tsun eli, tasi megade netsaondi ka, 6 eku me tah chu mo chu dechah ile olili. Ondathike kondi gade Niotsi yatie onka hole atsi. 7 Tene kogayadea athli. Etthi Esaias yunditon nakhego yaiti ekadi, 8 Tidi tene kotini ko tha ta se tsun nitue niginite, kulu ko dze se cha nidha eli. 9 Onka hole se tsun yageti, Niotsi yatie tlaga tene yatie koga koceneten. 10 Eku tene thlon ka konde ekakondi chu, sodhattho eku me kodayo. 11 Tasi thatseyi tene nezo ile ali ile, kulu tasi ko dha tsu kadeke eyl tene nezo ile ai. 12 Eku me chilikol gi go ninite ekagiendi chu, [?] mekodiyo Pharisee ke ne kecha nanigethet, tidi yatle agiditthek tta. 13 Kulu kegodeti ekakondi chu, Neshe odeyone Se Tah yake nayedetthi ile, khatsechu ka. 14 Tukoanandi Endade detlike geli ndade detlike kegonta geli. Hndade detli endade detli keyeta nite, thlaente koyigeke olili. 15 Eku Peter keyedete ekayendi, tidi yatie koyon nakhega modendi anele. 16 Eku Jesus ekadi, Si nakhine chu kodayo ile eli? 17 Si koka naindiate ile, tasi oyi thatseyi membet take, eku estini kadete. [?] kulu eyi ko dha tsu kaodete, eyl ko dze tsu kadeke, eyi tene nezo ile ai. 19 Ko dze kotsu indi ojidi kadeke, tene thlatsethe chu, dza naotsethet chu, dzatsenithun chu, etsenei chu, kogo kotsetsi chu, yatie ojidi chu. 20 Tidi ke odeyone tene nezo ile al, kulu shetsei kola kenagetsi ile eyi tene nezo ile ai ile. 21 EHku Jesus eyi kotsu deya, Tyre Sidon chu nde kotsun nadecha. 22 Eku kogainda tsikol Canaan kotini kotsu eli, eyi ndeke kotsu niniya, ye tsun eze chu, ekayendi chu, Mekotthere David me yazi etuseniniini. Se tue me ka tuye edarie thlini ye ta onte. 23 Kulu thligi yatie keyedete ile. Eku me chilikoi gi go vatie chu, tseyl deke [?] gO ee ke K tta. eyone etlike keyeta yatie Jesus embet ko dha ni tene adeke, dzatse- [?] chu, ie nezo yl tene Sidon ogainda e kotsu nu, Me- tue me [?] Kulu oi gi go ninite ekagiendi chu, nadia nakhe ke eze eyitta. 24 Kekodeti ekadi, Israel kotini ta sayoni edzongedete kotsun sedea eyi zon. 25 Eku etini niniya ye tsun ededetli chu, ekayendi chu, Mekotthere setsanendi. 26 Eku keyedcre ekadi, Tezoni etthuni ichu, kli tsun tsedeka etthi ile. [?] Aha Mekotthere yendi, kulu ko mekaothe meke shetseyl kotsu metini nadeke kli va yalite. 28 Eku Jesus pe keyedete ekayendi, Tsikoi otie etthi ninedhun gade, ekaninedhun kokezi neka ekaoti. Ekuton kotsu me tue suga acha. 29 Eku Jesus eyi kotsu deya, Galilee tu cho ka niniya, shith tsun deya chu, eku eyi theta. 30 Eku tene thlon gi go ninite, teneke ete nigogiya dzadeke chu, ndade detle ke chu, dhade detle ke chu, laedeke chu, naneke chu thlon, eku Jesus ke ka kogedethe, eku suga adola. 31 Tene thlon gi ga odeli eyitta, kokagenita ton, teneke thade detleke yakogende, laade detle ke suga aginte,tene dzade detle ke kegete, ndade detle ke chu yagedei, eku Israel ga Niotsi gidinchah. 32 Eku Jesus te chilikol ka konde ekadi chu, tene thlon etukoneini, ekuta tal dzine seaginte, gi go sheyl hole. Sheake nagodea nethun ile, ekoyi koyaekeh kotha. [?] Mechilikoi ekagiendi Choti kotsu shi ekadecho nakhetsun gooli, chon nde onizi ke tene taonete gadindi ka. 34 Jesus ekakondi, Thlete tanete kathaya, Thlatinge giendi, thlui ya thlon ile chu. 35 Tene thlon ndeke datthi ndi. 36 eku thlete thlatinge thlui chu nidila, ye kezi yati chu tayedei chu, eku te chilikol gaele, me chilikoi chu tene thlon ga- gili. 37 Eku odeyo shegayi, yaegeneton chu, thlete gi ga sheedeyi, khai tuni thlatinge taneo nigidila. 38 Eyi shegayi ke tinge oneno anele ko la tthuni ke oneno teneyu zon yageli, tsikoi ke tezonike chu, eyi chu kozie. 39 Eku tene thlon nadea tlaga, elacho keyia, Magdala ndeke ko go ninie.

Matthew 16 — BEYATIE ONENO EDZENTAI.

Kaichu Phariseeke Sadduceeke chu niginite, gikagoi ka giodeket, yake kotsu tasi edarie mekanota anakhonle. 2 Kegodeti ekakondi chu, Ekheli ton konezo olili adandi, Ya tekoz eyitta. 3 kaichu ekledon tu dzine tsaandi ka, ya tekoz he gotonitli agocha eyitta. Teneke kogoyedaah. Si ye ini kondi kodayo, kulu tuhu ton tagocha tuye kokodayo. 4 Tene kotini thlini tsakenidhun chu tasi edarie kanota kenidhun, kulu tasi edarie koga oyi ile yunditon yati Jonas oyi me tasi edarie eyi zon. Eku tukoaindi kocha deya chu. 5 Eku me chilikoi yanane tagete ton, thlete gichu tuke nagendi. 6 Eku Jesus ekakondi Kogaanda Phariseeke chu Sadduceeke chu ko thle tenetsa kocha ete keandi. 7 Ete go naindigete ekakogende, Thlete kathiya ile eyitta, 8 Jesus kokodeyo ekakondi chu, Ayika etego naindiate thlete ete ninaya ile eyitta. 9 Si tthi kokodayo ile, kenaandi ile chu, chonton thlete elakethe tene elakethe oneno anete ko la tthuni ke oneno ka tadei, tanete khai tuni mega shetseyi taneo nidala? 10 Eku thlete thlatinge chu, aneo anele sikoi tene deke vinite, edarie ykondi tekoz di ka, ľeneke u tuhu kotinl a kenion yatil tukoa- thlete ndi Kochu ko ro nalneyitta, a etego S, tthi m thlete a tthuni va shetjhlatinge tinge oneno anete ko la tthuni ke oneno ka tadeyi ton, tanete khai tuni cho mega shetseyl taneo nidala? 11 Ayika mekodayo ile, thlete go ekanakhedesi ile, Pharisee ke chu Sadducee ke chu ko thle tenetsa kecha etekeandi. 12 Eku thlon kogo kogedeyo thle tenetsa kocha etekeandi ekadi ile, Pharisees chu Nadducees chu koga kogeneten kezi kocha etekeandi kondi. 13 Jesus UCesarea Philippi ndeke kotsun niniya ton, te chilikoi odeket ekakondi chu, Sing Tene Yazi ami ate tene asekedi? 14 Ekakedi nane John Baptist neli kedi, nane chu Elias, nane chu Jeremias, eku yunditon yatike kota nthliei kedi. 15 Nakhine chu ami ate sedandi kondi. 16 Simon Peter keyedeti ekadi chu, Nine Christ neli Niotsi yenda me Yazi. 17 Jesus keyedeti ekayendi chu, Buga nego tsenidhun ka Simon Barjona, tta tene etthun etele chu ile Se Ťah yake kokodiyo anel.. 18 Hkanedesi chu, Nine Peter anete, eku tidi tthekha ke se yati kue gotsi oltli, ndeyie kon nuyl kodea ye go kaodhet ile olili. 19 Eku yake tsu kaodhet me kotethe neganio olili, eyl ndeke metheni chu yake chu menechu olili, eyi ndeke naneut, yake nanatta olili. 20 Eku otie te chilikol tsun ekadi, Sine Jesus Uhrist ate, tene tsun ekadandi ile. 21 Ekuton kotsu Jesus te chilikoi kogakoniten, Jerusalem kotsun nadocha eku thlon tahethet olili, koondathike yati ke yati cho ke chu kogade, thlasetsenithet olili, eku tal dzineke nayeta olili. 22 Eku Peter yichu mindi ile ye tsun konde ekayendi chu, Etuetenetini Kaodhet, nega ekagoote ile. 23 Kulu nadea, Peter tsun ekadi chu. Se chinta nininda, Satan, se kecha aneti, Niotsi kezi ile tene kezi goiniito. 24 Eku Jesus te chilikoi tsun ekadi, Tene oyi seke enda yenidhun nite, etego nanidhet ile ka me techin eketa nidoton, seke donda chu. 25 Tta tene oyi te yenda kendi yenidhun, tudei olili, tene oyi te yenda tudei segaonte tta, ye guon olili. 26 Tagondi tene ete tsaondi, odeyo nini neno nite, kulu te tayini tudei, Te tayini kokeka ayi tene kotsun nayendi olili. 27 Tta Tene Yazi ninoja me Tah mesaniti ta, me yakekotini he chu, eku odeyo tene ageti kezi, kotsun nayendi olili. 28 Etthi ekanakhedesi nane eyike chon nagedeya thlathe kathligoli ka ile, Tene Yazi kotsun Kaodhet ka noija kagenita ko tsun.

Matthew 17 — BEYATIE ONENO THLATINGI.

Edzentai dzine kokezi, Jesus Peter chu James chu me chile John chu hichu, shith tadincha ke konaton thanete nigoya. 2 Eku konda guli acha, mini sa laacha keniti meyue chu tekuli keniti laacha. 3 Eku kogainda Moses Elias he gi odeti gi konde chu. 4 Eku Peter Jesus kedeti ekayendi chu, Mekotthere nakheka nezo chon athite, Ekaninedhun nite, nimbali tai chon naotthi, thligi nega thligi Moses ga thligi Elias ga chu. 5 Kah konde ton kogainda koh mesaniti ko ke naitu, kaichu kogainda koh kotsu onde necda ekadi nneti, eSsUS enda echin [?] James adincha ida guli u tekuli s Elias er Jesus [?] nezo tai chon iigi Elias ida koh oh kotsu kotsendi-ethe ekagoti, Tidi se Yazi eli megonieto, me sindie, Etini odhattho. 6 Me chilikoi agiditthek ton, getini ke naginke, otie vagenejit chu. 7 Eku Jesus ko go niniya, ko chadentsi chu ekadi, Niate najit ile .8 Eku ta gedei tene kagenita ile Jesus eyl zon. 9 Eku shith tsu kotongate, Jesus otie kotsun konde ekadi, eyi mekonata konda ekadandi ile. Tene Yazi thlanidhet kotsu nenaicha nite eyi zon. 10 Eku me chilikoi giodeket, Ayika yatike ekakedi, Elias atthe nolya. 11 Jesus kekodeti ekadi, EHtthi Elias atthe niniya, odeyo etthi nigoli ka, 12 kulu ekanakhedesi Elias kah niniya, kulu [?] kodeyo ile, ai kenidhun kezi agii. Tene Yazi chu, kogade ithlagonte tahithi ka. 13 Eku me chilikoi koke tatsigeah, John Baptist du kotsun konde. 14 Eku tene thlon go niginite ton, tene thligi ye go niniya ye tsun nikodetli chu ekadi. 15 Mekotthere se yazi »tuniniini, naneke otie tahithet,holoni tthi nadetthi, holoni tenatthe chu. 16 Eku ne chilikoi tsun ninitl, kulu tuyc suga anagetli. 17 Jesus ye keyedeti ekadi Tene kotini etthi senathun ile nakhe dze telon chu, Taodetha nakhe aote si taodetha tasathi oli, chon se go ninate. 18 Eku Jesus edarie thlini tsun sauni konde, eku yecha kadeya chu, ekuton otsu chilikoi suga anacha. 19 Eku me chilikot. konaton. Jesus go niginite, ekagiendi chu, Ayika nakhine tuye kadia? 20 Jesus ekakondi etthl yvenathun zle eyitta,etthl ekanakhedesi etthi yenathun nechaile yi nite tasi nitseli nechaile ya lagonte, tidi shith tsun ekadandi oli, Chon kotsu yaon ninitthi, eku yaon detthut olili, tasi odeyone naga edarie ile koli oli. 21 Kulu tidi laonte kadeke yatseti chu, etetsedeko chu, eyi ko gade zon. 22 Galilee ndeke nagende ton Jesus ekakondi, Tene Yazi tene gatseniti olili 23 eku thlaginithi olili, eku tai dzine keuthet nenaicha olili. Eku otie kokegeli. 24 Capernaum kotsun niginite ton, satsamba naatsike Peter go niginite ekagiendi chu. nakhe Mekotthere satsamba natsetsi nayendi. 25 Aha ndi. Eku kue nuyideya ton, Jesus yenatthe konde ekayendi. Ta ninedhun si Simon. Nde tsun Kaodhet ke ami tsu satsamba nagetsi? ami kotsun natsendi? Si gete yazi ke si ghatoni ke eli. 26 Peter ekayendi, Ghatoni tsu. Jesus ekayendi, Eku ko yazi ke kagogethe. 27 Kulu kecha aoti ile ga, tu cho tsun dinda, tahai thenea, thlui tatthe thunechi, kanete, me dha ekekonia, eku satsamba guneo olili, eyi hichu seka chu neka chu koganio.

Matthew 18 — BEYATIE ONENO EDZENTINGE.

Ekuton me chilikoi ke Jesus tsun niginite, ekakedi chu, Yake tsu Kaodhet me chilikoi ta ami ondathetsun eli? 2 Eku Jesus tezoni ka yati konda nayethet chu 3 ekadi chu, Etthi ekanakhedesi, nadaa nite tezoni yazi laande nite, ekonte zon yake tsu kaodhet ndeke nuyi date ile ya Chon [?], tasl u tidi LU, eyl kondi, hlagia olii. samba enu. Jesus hun SI itsamba yazl ke Ghatonl ogethe. n dinda, nete, me lil, eyl VGHE. niginite, hilikoi ta tezoni ka hu, Etthi. inde nite, nuyi date olili. 4 Tene oyi tidi tezoni kezi etetsindate, eyi yake tsu kaodhet chilikoi ke ko ta kondathetsun oli. o Kaichu tene oyi tidi tezoni kotazi inthligi gizl ta yichu eyi sichu. 5 Eku tene oyi tidi nechaile ke etthi se kenithun secha niun me ka nezo, tthe cho mekho nayedinio nite, yamatue kodinchi ta teola. 7 Tidi ndeke ga tuye olili ojidi tsun saunigenea gade, Kah ojidi saunigenea agonde ka, kulu eyl tene ga tuye oli me gade agote si. 8 Eyitta nila eku neke ojidi tsun negeah nite, me kenicta nechazi odinke, nega nezo yenda tsun niyedintla, thunede, eku laede, eku nila onki neke onki ithlasi kotekon kotsun onedolo ile. 9 Tthi nenda ojidi tsun neah nite, kainchu nechazi ondinka, neka nezo, nenda thligi zon yenda tsun nuyidintla, nenda onki koyege kon ke onedolu ile. 10 Bte keandi tidi nechaile ke kota thligi estini nathun ile. Tta ekanakhedesi ko yake kotini ethlasi Se Tah yake int kagenita. 11 Tta Tene Yazi niniya, eyi edzongedete kokendi ga. 12 Ta yenathun sayoni kola tthuni ke oneno tene tsun eli nite, eku ko ta thligi edzondeya. Thligi hole oneno ndathetsun thligi hole tugaendi olili, shith ke toya chu, eyi edzondeya kanita ka 13 eku yeguo nite eyl gosuga yenithun, thligi hole oneno ndathetsun thligi hole kondathetsun eyi edzongedete ile. 14 Ekagonte nakhe Tah yake menda suga tsenithun ile, tidi necha ile ke kota thligi tsiethet nite. 15 Nechili ne tsu othlini naothet nite, me tsun konende, etini chu nine chu zon. Ne othettho nite, ne chili neno. 16 Neodhettho ile nite, thligi eku nake si eteagontle, tene onki chu tai chu gikodeyo nite, ko yatie odeyo nathet ka. 17 Kodhettho ile nite, yati ka thlenate ke kotsun ekadindi, eku eyike othettho ile nite, ghatoni chu tene satsamba naetsi chu nega laonte oli. 18 Etthi ekanakhedesi tasi oyi tidi ndeke mekeninio yake chu mekeninio olili, tasi oyi ndeke naaut yake natsaut olili. 19 Tthi ekanakhedesi, nakheta onki ndeke ithle nathun nite, tasi odake ka, Se Tah yake nakhe ga ekati olili. 20 Chotie onki chu tai chu sizi ta thle thete si, eyi sine chu kota ate. 21 Eku Peter ye go niniya ekadi chu, Kaodhet taonete si sechili se tsun ojidi naothet eku mega naonethli ka? Si thlatinge anete kotsun? 22 Jesus ekayendi Thlatinge anete kotsun adesi ile, elakethe ko la tthuni ke oneno kotsun adesi. 23 Eyitta yake tsun Kaodhet tene nde tsun Kaodhet laonte, te chilikoike adikles natsendi ka ko yati. 24 Kogo etthi nigontsi ton, thligi ye go niniti, ko la tthuni ke oneno anete ko la tthuni ke oneno nochu ta satsamba taneo edikles eli. 25 Eku tuye nayendi ton, me tsun Kaodhet ekadi, Konda ati ka kotsun nayendi olili, me tseke chu, me yazi ke chu, tasi odeyo me tsun eli chu, ko tsun nayendi ka, eku eyi me edikles naondi. 26 Eyitta eyi chilikoi nadedethe, ye tsun ededetli chu, ekadi chu, Mekotthere se tsini anete, eku odeyo ne tsun naondi. 27 Eku eyi chilikoi tsun Kaodhet etuyenaini, ejiyea, me edikles naonila. 28 Eku eyi chilikoi kadeya, dente thligi eguon, ko la tthuni ke oneno satsamba nechaile ya yega edikles eli, eku yonton ye khoete, ekadi chu, Ne ga edikles setsun naindi. 29 Eyitta eyi me dente ye ke tsun nadethe, ye tsun etedetli chu ekadi, Se tsini anete, eku odeyo netsun naondi. 30 Kulu eka yenidhun ile, eku ye cha deya, kue kotezin koyi yedelo, me edikles naondi kotsun. 31 Eku medente ke tati kokagenita ton, otie kokegeli, eku niginite, ko tsun Kaodhet nda odeyone agocha kogende. 32 Eku me tsun Kaodhet ye ka konde tlaga ekayendi, chilikoi nezo ile eyi nega edikles odeyo nega naonila, se tsun etedintli go, 33 ayi ka nedente etuniniini ile, etuneneini kezi? 34 Eku ye tsun Kaodhet ye tsun iche, tsikodhet tene gayeniti, eyi medikles odeyo kotsun nayendi kotsun. 35 Ekagonte Se Tah yake nakhetsun aoti, odeyo nakhe dze ta nakhe chili ke na kecha nagothet koga naonathli ile nite.

Matthew 19 — BEYATIE ONENO THLIGI HOLE.

Ekagocha Jesus tidi yatie anonte ton, Galilee kotsu nadecha, Judea ndeke go niniya, Jordan yunani kethe. 2 Eku tene thlon gi ke dete, eku suga agola. 3 Eku Phariseeke gigo ninite, gikegoa ta ekagiendi chu, Si etthi eli tene te tseke odelo tasi odeyone ga. 4 Kegodeti ekakondi, si edekle ke yaati eyi tatthe kotsu kotsi teneyu tsikoi he kotsi 5 ekadi chu, Eyitta tene te tah chu to chu tugaondi, te tseke ga ota, eku onki thligi kotthun oli. 6 Eyitta onki geli kai ile thligi zon kotthun goli. Eyitta eyi ŇNiotsi egaigoli tene echagote ka ile. 7 Hkagiendi ayika Moses ekadi, onkodete ka edekle mekaonchu eku odilu. 8 Ekakondi nakhedze telon eyitta Moses nake tseke ondathi anakoi, kulu tatthe kotsu ekagonts lie. 9 Ekanakhedesi chu, tene oyi te tseke ondelu, tsanaothet ga ile, ethladoni ga naneta chu tsaati, kaichu tene oyi eyl ondelu ka naneta tsaati. 10 Eku me chilikoi ke ekagiendi, tene te tseke he ekaonte nite, tene tsekoi hichu ile ko nezo. 11 Eku ekakondi Tidi tasi tene nane tuye gi kezi goon, eyi kogatsenichu eyike zon. 12 Tta tene nane tuye tsikoi gichu, ekagonte kogili tta naneke chu tuye tsikoi gichu tene ekonte agola eyitta, naneke tuye tsikoi gichu yake tsun Kaodhet kogaonte. Tene oyi tuye ile yochu nite kulu yochu. 13 Eku tezonike gi go ninite ko ke nidendi ka koga yaoti chu ka. Eku me chilikoi ke kotsun sauni kogende. 14 Kulu Jesus ekadi, Tezonike se tsun nigote ekadoathli, secha nagonayen ile, ekaginte ke yake tsu Kaodhet ndeke kotsun goli. 15 Bku koke nidendi eku eyi otsu nadecha. te, te kaotsi ene eku kal otsi o ka nakathil Hkanaoaatl, seke nezo. je [i Tta li tta [?] gola tsun rochu endi koi ke kadi, nadodeke eyl 16 Eku kogainda thlici ye go niniya ekayendi chu, Mekotthere nezo, ayl tasi nezo aotl, kokeka ithlasi yvenda konenmi ka. 17 Ayika nezo sedindi yendi, Tene thligi nezo hole ile, Niotsi eyl yl. Bku yenda kotsun nuyidenda ninedhun nite, Niotsi yatie kenendi. 18 Htlai yendi, Jesus ekadi, Tene thlaonthe ile, Tsayenothun ile, Hnoi ile, Tene ka ontsiile. 19 NeTľah chu No cho godincha. Neon nande me goniito, etegoiniito kezi. 20 Ghilikoi ekayendi, Tidi odeyone tezoni ate otsu kokeindi ayi kondathetsun setsun goli ile? .21 Jesus ekayendi, Kondathetsun aote ninedhun nite, nadinta, eyi kathiya koganeli, etunetinike ganili, eku yake tehti netsun gooli, eku ago se ke dinda. 22 Ekuchilikoi tidi yatie koditthek ton, nadecha koketheli, me tehti thlon eyitta. 23 Eku Jesus te chilikoi tsun ekadi, Etthi ekanakhedesi, tene me tasi thlon me ka otie tupe, yake ndeke nuyi denda ka. 24 Kaichu kanakhedesi, klincho me chini tathetsuni tati tlaga denda tuye si, kulu tene me tasi thlon Niotsi ndeke nuyi denda kondathetsun tuye eli. 25 Me chilikoike agiditthet ton, otie giga odeli ekagiendi chu, Ami tuye ile nayeta, 26 Eku Jesus kokanita ekakondi chu, Tidi tene ka tuye, kulu Niotsi ga tasi odeyone tuye ile. 27 Eku Peter keyedeti ekayendi chu, Kogainda nakhine odeyone tugathiti, ne ke dethite. Ayi kokeka nakhetsun gooli. 28 Jesus ekakondi ftthi ekanakhedesi, Ňakhine se ke date nagotsi nonithe nite, Tene Yazi mesaniti tatladeta nite, nakhine chu kaodhet meketheta oneno ndathetsun onki ke datthi olili, Israel kotini ke oneno ndathetsun nake ka kaathet olili. 29 Eku tene oyi te kue tugaendi, eku te chilike tetezike tetah to te tseke te yazike te ndeke tugagendi, sizi gade, ko la tthuni ke oneno thleneta kondathetsun gichu olili, ithlasi yenda keneno oli chu, 30 Kulu tene thlon attheke nodeh yageli oli, nodehke attheke koli olili.

Matthew 20 — BEYATIE NAKE ONENO.

Yake tsun Kaodhet tene kue ka Mekotthere laonte, ekledon kadeya, te chie cho nesheke ka teneke nde agalagendayagoah ka, 2 Eku tene nde agalakenda ethle kenidhun ton, satsamba yazi thligi kotsun nayendi ka, thligi dzine agalanda ka, te chie cho nesheke kotsun kodea. 3 Kaichu ekledon tlaga kadeya, gulike guo natsendi kue ka nagedeya, tsugedeti, 4 eku eyi tsun ekadi, Nakhine chu chie cho nesheke kotsun aate, eku eyi etthi si nagaothli, Gedete eyitta. 5 Kaichu dzine tandizi kaichu dzine tandizi tlaga kadeya, ithlagonte aiti. 6 Eku kachine ekheli nonithe kaichu kadeya guli ke iguo nagedeya tsugedeti, eku eyi tsun ekadi, Ayika odeyone dzineke tsudati chon nadaya? 7 Ekagiendi tene nagogea ile eyitta. Ekakondi Nakhine chu chie cho nesheke kotsun aate, eku eyi etthi si nagaothle. 8 Eku ekheli nesheke mekotthere te chilikoi tsun ekadi, Jla- [?] ke te e te ke lasl nylon koli here e ka tene imba agaodea. nateyl sheke edete dzine Eku li ke bkadi, dava? Bikaotsun ekheli ekadi, Tene nde agalagenda ga konende, ko agalanda ka kotsun naindi, atthe nodeh ke eyl kokezi attheke. 9 Eku eyike kachine ekheli koah niginite, odeyone thligi satsamba yazi nigidila. 10 Eku attheke niginite, kondathetsun ochu kenithun. Kulu eyike chu odeyo thligi satsamba yazi nigidila. 11 Eku nigidila ton, koe ka mekotthere go sauni kogende 12 ekakedi, Tidi nodebke thligi sadze zon agalagenda, eku nakhetsun ethlente agonla, edtu dzine ke nathiti chu adalaita chu. 13 Kota thligi kedeti ekadi, Sente ne tsun nezo ile ati ile. Thligi satsamba yazi ka se nenethun eli. 14 Eyi netsun eli inchu nadinta chu. Tidi nodeh tsun nethlente megaothli. 15 Eyi setsun eli ga Kaothet echli eyinethun kezi aoti si. [?] nenda nezo ile sine nezo ate eyitta 16 Hkagonte nodeh ke attheke koli, attheke nodeke goli, tta eyike ko ka kotsendi thlon geli, kulu kotaela thlon ile. 17 Eku Jesus Jerusalem kotsun tekedeya, te chilikoi oneno ndathetsun onki eteneke thani yainchu, ekakondi chu 18 Kogainda, Jerusalem kotsun tege tote: eku Tene Yazi yati ke chu yati cho ke edikle kotini chu koganiti ga, thlaothe kenithun olili, 19 eku ghatoni gageniti olili, eku eyike gigo naetlo chu, gi kedettha chu, techin ke niginetsek chu olili, eku tai dzini ke nayeta olili. 20 Eku Zebedee yazi mo ye [?] ulmiya, me yazi he ye tsun ededetli, tasi yodeke chu. 21 Áyi ninedhun yendi? Ye tsun ekadi EHkadindi, tidi se yazi onki gedotthi, thligi ne nonie tsun, thligi ne etthuzi ke tsun, kotsun kaothet nite, 22 Jesus keyedeti, ekadi Ayi odaket mekodayo ile. Sine me ta eton, si nakhine chu tuye ile aton? seketaizi kezi, si tuye ile nakheketaizi olili? Naga tuye ile giendi. 23 Eku ekakondi. Sine me ta eton me ta aton olili, seketaizi kezi nakheketaizi olili, kulu se nonie tsun chu, setthuzi tsun chu tatthi, nagaothle ka se tsun eli ile, eylke Se Tah yake koka se eli eyl kotsun olili. 24 Oneno ke agiditthek ton, ithlondeke go yakondie ile, 25 kulu Jesus ko ka konde ekadi chu, Mekodayo ghatoni tsun mekotthere ke ko ke kagothet, ko attheke chu ko ka nagetset, 26 kulu nakhe ta ekagonte ile olili, eku ami nakhe ta mekotthere aothle yenidhun, naka kondaati oli, 27 ami nakhe ta atthe aotile yenidhun, nakhega agalanda oli. 28 tta Tene Yazi niniya, tene gi ka agalanda ka ile, kulu tene ga agalanda ka niniya, te yenda koganiti ka chu, tene thlon keka nayendi ka. 29 Jericho kotsu kagedete ton, tene thlon gikedete. Eku kogainda tene onki ndade detle etene ka geke. 30 Jesus ekuyi yenda agiditthek ton, geze ekakedi, Etunakhoniniini Mekotthere David me Yazi. 31 Eku tene thlon, kotsun sauni kogende, tsini agote ka. Kulu kondathetsun geze ekakedi, Etunahoniniini, Mekotthere David me Yazi. 32 Eku Jesus nathet, ko ka konde chu ekadi chu, Nakhega taoti [?] HOC O BO DA b u nathun? 33 Ekagiendi Mekotthere edii anakhonle. 34 Eku Jesus etukoneini konda chadentsi chu, eku ekointi getenda egedei, gi ke thledetthe chu.

Matthew 21 — BEYATIE NAKE ONENO THLIGI.

Eku Jerusalem kotsun koe niginite ton, Bethany kotsun niginite chu, Olive shith ke, Jesus te chililikoi onki dea 2 ekakondi chu, Nanatthe kue kotsun thleatthe, eku ekointi klincho me dzie nendeth taetlu egao olili, me yazi chu me eli. Echeakez se tsun ninate chu. 3 Eku tene oyi nakhetsun tasi adi nite, Kaodhet ye madethet kodandi, eku ekointi kodea olili. 4 Tidi odeyone ekacha, yunditon yati ekadi kezi, ekagocha ka ekadi, 5 Sion me tue tsun ekadandi, Kogainda netsun Kaodhet netsun niniya, tsini-onte, klincho me dzie nendeth ke theta, klincho ya klincho me dzie nendeth me ya chu. 6 Me chilikoi thlegedetthi, Jesus ekakondi kezi ageti, 7 klincho me dzie nendeth me ya he niginila, gete yue gi ke ninila, gi ke gineta chu. 8 Tene otie thlon chu gete yue etene ke nitegenila, Guli ke elli nagedetthi, etene ke nitegenela. 9 Eku eyi ke konatthe gate, tene ko ke gate chu: yageze ekakedi chu, David me Yazi tsun Hosanna, Eyi Kaodhet mizi ta niya mega suga tsenidhun ka, Eke tege tsun Hosanna 10 Eku Jerusalem nuyideya ton, kue cho odeyo nagoeta ekakedi chu, tidi ami onte? 11 Eku tene thlon ekakedi, Tidi yati cho Jesus onte, Nazareth kue tsu Galilee ndeke. 12 Eku Jesus Niotsi ga yvati kue ko cho noyi deya, eku eyike yatseti kue yle satsamba endageli chu, tasi nagendi chu odeyone kakodete: tene satsamba endageli ko me ke natsendi nayadendel, eyi ke chuan ya satsamba ka kogageli chu ko me ke tsedetthi nayedethe. 13 ekakondi chu, Edatli, Se kue yati kue koyi olili, kulu nakhine tene enei endah kothatsi. 14 EHku tene ndade detle ke chu, tene dzade detle ke chu, yatseti kue yle gi go ninite, eku suga agola. 15 Eku yati ke yaticho ke chu kokagenita ton, tasl edarie at!, tezoni ke chu yati kue yle yageze ekakedi, David me Yazi tsun Hosanna, otie koindie ile. 16 ekagiendi chu, [?] adintthek tidi takedi? Jesus aha kondi. [?] Niotsi edekle ke yaati ile, Tezoni ke nechaile chu, yaetohe ke chu, ko dha ta etthi Niotsi kodincha tsun yatseti olili. 17 Eku tugoaindi kue cho cha deya Bethany kotsun eyi netih chu. 18 Ekledon kue cho kotsun noija ton, tidendice. 19 Eku thlici chie cho techin ekoyi konita ton, ye go niniya, ye ke tasi eguo ile chu, eton zon, ekayendi chu, Kaichu neke chie neshi ka ile ithlasi kotsun. Eku ekointi chie cho techin detsuz acha. 20 Eku me chilikoi kokagenita ton, gi ga odeli ekaked: chu, Ayi thudi chie cho tecliim detsuz acha. 21 Jesus kekodeti ekakondi. Etthi ekanakhedesi etthi yenathun nite, Tuye ile venathun nite, chie cho techin kokezi aati olili, eyi zon ile chu, kulu tidi shith me tsun ekadandi nite, yahon ninitthut, yamatue ta ninitsoa chu, ekagocha ad — DO HU CIYD WNO WHB oc ST, [?] olili, 22 odeyo tasi chu eyiodaket, edarie tsun yaati ton etthl yvenathun nite, hachu olili. 23 Eku Jesus yati kue nuyideya, kogakoneten chu. Eku yaticho ke tene ondathike chu, gi go ninite, kogakoneten ton, ekagiendi chu. Taogade ekaneti ka kahodhet neli? Ami ekaonte kaodhet anela. 24 Jesus kekodeti ekakondi. Sine chu yatie thligi ta nakhodoke, Tidi ekasedandi nite, sine chu ekanakhedosi olili, taogade ekati ka Kaodhet ethli. 25 John koketaizi, Uhoti kotsu eli? [?] yake kotsu eli, [?] tene tsu eli? Eku ekakenite, Yake kotsu ekaditi nite ekanakhondi Ayika etthl nenathun ile. 26 Tene gade ekaditi nite, tene thlon enijit, tta odeyone John yati cho eli yakenidhun. 27 Eku Jesus kegedeti ekakedi, Kokodiyo ile. Htini chu ekakondi, Sine chu ekanakhodosi ile, taogade Kaodhet ethli ekati ka. 28 Kulu tanathun, Tene thligi onse ne yazi onki. Eku te yazi atthe go niniya ekayendi chu, Se yazi dinda tuhu dzine ke, se chile cho neshike ko yie agalainda. 29 Keyedeti ekadi, Ekanedhun ile, kulu kotlaga kokeeli eku deya. 30 Thligi tsun niniya thlegonte yetsun yati chu. Keyedeti ekadi, Kah dosa, Mekotthere kulu deya ile. 31 Tidi ke onki ta atlai me tah alnidhun kezi ati? Atthe ondathe giendi. Jesus ekakondi, Etthi ekanakhedesi teneke satsamba natsike, tsikoi dza ageti ke chu, Niotsi ndeke nanatthe nuyi gedete oli, 32 tta John etthi aitl nakhe go niniya, kulu etthl yvenathun ile, kulu satsamba natsi ke dza ageti ke chu gichu, kulu nakhine kokonata ton, kotlaga kokeathli ile etthi yenathun ka. [?] Thligi yatie koyon odhattho, Tene thligi kue ke kaodhet eli, chie cho neshike nayetthi, ye thon tthi thetsi chu, me yle nde koyi dinke, thetsi chu, kue taodindeth thetsi chu, tene nde agalanda ke ganio, eku kocha nadecha. 34 Kachine chie tenite ton, tene nde agalandake tsun te chilikoi dea, chie cho hochu ka. 35 Eku tene nde agalanda ke me chilikoi gichu, thligi gikedettha, thlici thlacenidhet, thlici gitsiinshi. 36 Kaichu guli chilikoi ke attheke kondathetsun anete, kotsun nadea, kulu eyike ithlevogila. 37 Kokesi te Yazi ko tsun dea. Se Yazi gidincha olili ndi. 38 Kulu nde agalanda ke gi yazi konita ton, ka thlegedeti. Tidi te tah tlaga denda eli, ago thlaothe mende metlagca nagooah. 39 Eku gichu chie cho neshike kotsu kagidelu thlagenidhet chu. 40 Eku Chie cho neshike Mekotthere niniya nite, eyi nde agalanda ke tagole? 41 Hkagiendi Eyi tene nezo ile ke tsikote chu, onkodete oli chu, chie cho neshike guli nde agalanda ke ganio olili, eyi ke chie cho tenite nite giganila olili. 42 tku Jesus ekakondi, [?] Niotsi edikles ke yaati ile, Byi tthe tene kue kogetsi onka hole yakenidhun, kue tthi dzie tthe ka theli. Kaodhet me gade ekacha nakhenda tasi edarie onte. 43 Eyitta ekanakhodesi, Yake tsu Kaodhet ndeke nago kaogideton, tene kotini chie kogagenila koganio olili. 44 Tene oyi tidi tthe ke naathe tadaton ka, eku tene oyi eyi tthe ye ke nadathe tadatthi olili. 45 Yati cho ke Pharisee ke he me yatie koyon agiditthek ton, kogo konde gikodeyo, 46 kulu meote kenithun ton, tene thlon go ginejit, tta eyike yati cho eli, gi kenidhun eyitta.

Matthew 22 — BEYATIE NAKE ONENO ONKI.

Eku Jesus kaichu kekodeti yatie koyon ta konde ekakondi. 2 Yake tsu Kaodhet tene nde tsun Kaodhet laonte te yazi ka honicha thetsi, 3 eku te chilikoi ke kotsun dea, tene honitsinta tsun ko ka koinde ago kokedi ka, kulu kotsun dote keniteh ile. 4 Kaichu guli chilikoi ke kotsun dea, ekadi chu, Eyike ko ka kose ekakodandi, Be go shetsei suga ninila, se ejidike, se sayoni ke kleka thlanite, tasi odeyone suga ninila, honitsinta kotsun aate. 5 Kulu estini kenidhun, kotsun genia ile, nagedete chu, thligi te neshike kotsun, thligi te yu naendi kotsun, 6 eku naneke me chilikioke gete, kotsun nezo ile ageti chu, thlagogenite chu, 7 Nde tsun Kaodhet kogoditthek ton, otie iche, eku te namba ke kotsun dea, eyi tene thaate tsikonte, ko kue cho kegedintla chu: 8 Eku te chilikoi tsun ekadi, Honitsinta suga ninila kulu eyike ko ka yatseti, eyi ka laginte ile. 9 Eyi ka yakodea kotsun date, tanete egahon honitsinta tsun ko ka kande. 10 Eku eyi chilikoi yakodea kotsun gedete, tanete egugio odeyo nagetsi, eku honitsinta kue tene tageneo. 11 Kulu nde tsun Kaodhet nuyideya ton tene gedetthe konita ka, thligi tene eyi konita honitsinta eh etli ile, 12 ekayendi chu, We deyi taonde chon nuyideya, honitsinta eh enetli ile? Kulu kakoinde ile. 13 Eku nde tsun Kaodhet te chilikoi tsun ekadi, Mila chu me ke chu thleatlu, nidate, gotinitli kotsun kadathlu, eyi yagetsek olili thlegugitekuz chu olili. 14 tta tene thlon koka kotsendi, kulu tene thlon ile kota eya. 15 Bku Phariseeke gedete nayaeti getsi, taoti mekonde gade giotso olili. 16 Eku ko chilikoi ke Herodian ke he gi tsun dea, ekaglendi Mekotthere etthi neli nekodiyo, Niotsi kezi chu etthi kogakoniten, tene enijit ile chu, tta tene ini konita ile. 17 Byitta ekanakhedindi, Mi etthi eli satsamba chintsele Cesar gazhi, eku ile si. 18 Kulu Jesus ko indi ojidi kodeyo ekadi chu, Ayika sedoa, tene nagonaa yaathli. 19 Satsamba chintsele mekonota ka setsun ninathle. Eku satsamba ya gitsun ninio 20 eku ekakondi, Tidi tene me ke detle ami onte? me ke edatli chu ami me tsun onte? 21 Cesar me tsun eli giendi. Eku ekakondi, Byitta eyi Cesar me tsun eli Cesar ganathli, kaichu eyi Niotsi me tsun onte Niotsi ganathli. 22 Gieditthek ton gigaodeli, eku tugiaindi gi chanadete chu. 23 Eyidzine ke Sadducee ke gigo ninite, eyi ke tene nageta ke ile yakedi. Eku giodeket 24 ekagiendi, Mekotthere Moses ekadi tene thlanidhet nite me yazi hole nite, me chili me tseke naocho, eku tonde ka me yazi yanoshi olili. 25 Nakheta ethlondeke thlatinge geli. — Eku atthe tsikoi hichu, eku thlanidhet, me yazi hole, eyitta te tseke te chili tsun tuyaendi. 26 Kaichu me chili yetazi ye kezi acha, eyi me chili vetazi chu, thlatinge tsun, 27 eku nodeh tsun tsikoi chu thlanidhet. 28 Byitta tene nenaita nite, ami me tseke oli odeyo tsikol lati. 29 Jesus kekodeti ekakondi, Kah edzondate Niotsi edikles chu Niotsi tanatset chu kodayo ile eyitta, 30 Nenatsinte nite, tene tsikoi ocho ile, honitsocha ile, kulu Niotsi me yakekotini ko laginte. 31 Kulu tene thianite nenatsote go [?], Niotsi anakhondi kezi edikle me ke yaati ile ekadi, 32 Sine Abraham ka Niotsi, Isaac ga Niotsi, Jacob ga Niotsi ate. Niotsi tene thlanidhet ka Niotsi eli ile, tene yenda ga Niotsi eli. 33 Eku tene thlon agiditthek ton, me yatie go ogedeli. 34 HkuPhariseeke agiditthek ton, Sadduceeke tsini agola, eylke thlegete, 35 eku kota thligi eyl etthi yenda ka edekle kokakoneten yodeke, ye nanea ka, ekadi chu, 36 Mekothere Niotsi yatie ta ayi kondathetsun eli? 37 Jesus ekayendi, Kaodhet nega Niotsi megoniito, odeyo ne dze ta chu, odeyo ne tayini ta chu, odeyo nindi ta chu. [?] Tidi yatie atthe chu kondathetsun chu onte: 39 Betazi chu yente, Neon nande megoniito, etegoniito kezi. 40 Tidi yatie „onki ke odeyo Niotsi yatie yunditon yati ko kondi chu tadila. 41 Phariseeke thlegete ton Jesus kodeke 42 ekadi Christ go tanathun? Ami me yazi eli? David me yazi eli giende. 43 Ekakondi Eku tagogade David Edarie Nezo gade Kaodhet yendi, ekadi chu. 44 Kaodhet sa Kaodhet tsun ekadi, Se nondie ke theneta, eyike netsu gedetene ne ke yie theon agothli kotsun. 45 Eyitta David Kaodhet yendi. Taogade me Yazi eli? 46 Eku tene tuye intlai yatie ta keyedeti eku eyi dzine tlaga tthi me tsodoke ka genijit.

Matthew 23 — BEYATIE NAKE ONENO TAI.

Eku Jesus tene thlon chu te chilikoi chu tsun konde, 2 ekadi Edekle tene ke chu Pharisee ke chu Moses etta ke gedetthi. 3 Eyitta odeyo eyi ekanakhokedi mekeondi ka, eyi mekeandi ekaati chu, kulu ekageti kezi aati ile, tta yageti kulu ekageti ile. 4 Khel nehta egechu, ke tseke ka tuye, ko ekoke nigieli chu, kulu gete latthuni ta naota kenidhun ile. 5 Odeyo ko agalanda tene kokagenita ka ageti. Gete yue ke edekle necha yagetsi, gete eh chama necha yagetsi, 6 shetsei ka tatthe getotthi gokinieto, yati kue ta tatthe getetthi chu, 7 nayendi kue ka kola tene la gonton gokinieto, tene Rabbi, Rabbi kokedi gokinieto chu. 8 Kulu nakhine tene Rabbi nakhegedondi ile, tta Christ thligi yi nakhetsun Kaothet eli. Nakhine odeyo ethle chilike yaathli. 9 Kaichu tidi ninike tene Se Tah adande ile, tta thligi nakhe Tah eli yake onte. 10 Kaodhet nakhegedondi ile tta Christ thligi yi nakhetthere eli. 11 Eku nakheta ondathetsun eli si nakhenda ati olili. 12 Tene oyi kondathetsun edetsi kokei oli. Tene oyi kokei edetsi kondathetsun oli 13 Naga tuye olili edekle kotini chu, Phari. seeke chu nagonaah athli, tta vutegde ndeke tene cha kotatinaton nakhine tthuni nuyidate ile, eku tene oyi nuyigedote konathun ile 14 Naga tuye olili edikle kotini chu, Phariseeke chu, nagonaah athli, tta tsikol me tene hole ko kue kodate, eku nagagienda ka tha yaati Nyitta kondathetsun [?] olili Naga tuyc olili edikles kotini chu Phariseeke chu nagonaah athli, tta yamatue ke chu nde lon kotsun aate chu, nakhe chilikoi thligi yl atsi ka, eku thatsi tlaga nakhendathetsun ndeoyie kon ka laonte athli. 15 Nakhega tuye olili ndade datle ke kekoate ekadandi ka, tene yatseti kue ta kogade natouedeta estini onte, kulu tene oyi yati kue ko yle satsamba tetthog ko gade natouedeta koke ka nayendi eli. 17 Tukoandi ndade datle chu Ayi kondathetsun eli satsan-ba tetthog, eku yatseti kue, eyi satsamba tetthog edarie ayila 18 Kaicha tene oyi me ke tthitsedekon gade natoudeta estini onte, kulu tene oyi tthitsedekon eyl ye ke theon gade natoudeta ko ke ka nayendi ka. 19 Tukoandi, ndade datle ke chu, ayi kondathetsun eli, tthitsedekon, eku me ke tsedethli eyi tthitsedekon edarie ai? 20 Zyitta tene oyi me ke tthitsedekon. gade matoudeta kogo natoudeta chu, tthitsedekon ye ke thela chu kogade natoudeta, 21 eku tene oyl yatseti kue ndethe kogade natouedeta tidi gade chu eyi koyle nande me gade chu natouedeta. 22 Eku tene oyi yake gade natouedeta Niotsi etta gade chu, eyl ye ke theta chu me gade natouedeta. 23 Nakhega tuye olili edikles kotini chu, Phariseeke chu nagonaah,tta nesheiton yazi, eton thletsun chu go Niotsi tsun naande, kulu Niotsi edekle ta tasi kondathetsun eli tukogaandi, eyi etthi ati chu etukonalni chu, etthi nathun chu tukogaandi. Etthi olili tidi aati nite, kulu eyi chu tumanandi ile. 24 Ndade datle kekoate ke, tthi kondadatle kulu tichati me chini cho tande. 25 Nakhega tuye olili edekle kotini chu, Pharisee ke chu nagonaah athli, tta tha chu me ta tseton chu me onne kokenaatsi, kulu konaneah chu ghadeyi chu ko ta taneo. 26 Pharisee ndade dintle, tatthe me ta tseton chu tha chu me ta thela kenaatsi, ko onne chu tekuli oli ka. 27 Nakhega tuge olili edekle kotini chu, Phariseeke chu nagonaah athli, tene thetsa tekai laathli, meonne ke monethlini modati, eku koyie tene thlanite tthuni chu odeyone tasi tsia chu kotaneo. 28 Ekaonte nakhine chu naonne tene tsun etthi aati odate, kulu nakhe yie nagoneah chu othlini chu taneo. 29 Nakhega [?] olili edekle kotini chu, Phariseeke chu, nagonaah, tta yunditon yati ke thetsa koatsi, tene etthi ageti chu ko thetsa megone thlini athli, 30 ekadandi chu, Ňakhe Tah dzine ke yita nite, ko thite athite ile, yunditon yati ke ko tele go, kotsaindi ile ka. 31 Eyitta nakhine thuni ekadandi, yunditon yatike igho ke ko yazi ke athli. 32 Nakhe Tah ke kezi aati. 33 Natothi ke natothi yazi ke taonde nde yie kon tsikothet cha tthedate olili? 34 Eyitta kogaanda yati ke chu, tene kuyonke, edekle kotini chu, nakhetsun dea olili, eku kota nane thlanate olili chu, techin ekonta ke ninatsek chu olili, nane ke chu nakhe yati kue yie kokedattha chu, kue cho kotake kekonate olili. 35 Odeyone etthi tene ko tele ndeke nathladetli nakhe ke aocha ka. Abel etthi ati eli me tele kotsu, Zecharias Barachias me yazi me tele kotsun, eyi yati kue chu me ke tthi tsedekon chu kokezzi thlanathet. 36 Etthi ekanakhedesi, eyi odeyo tidi tene kotini ke acha olili. 37 Jerusalem Jerusalem yatike inegho, eyike chu netsun kodea kotsiinka, taonete ne yazike thlenaothle yenedhun, dicho te yazi ke te tsune yie ninali kezi, kulu ekanathun ile. 38 Kogaanda nakhekue kuthu nakhetsun tukogaendi. 39 Tta ekanakhedesi tuhu kotsu se kanata ile olili, ekadandi kotsun Kaodhet mizi ta niniya mego suga tsenodhun ka.

Matthew 24 — BEYATIE ONKI ONENO TINGE.

Eku Jesus kadeya yati kue cha nadecha. Eku me chilikoike gigo ninite yati kue ndethe ko kue gaenda agiela ka. 2 Eku Jesus ekakondi, Si tidi odeyone kokonata eli? Etthi ekanakhedesi, tthe thligi eketatheon tugakondi ile, odeyone nadete ka. 3 Eku Olive shith ke theta ton, me chilikoike konaton gi go ninite, ekakedi, Ekanakhedindi, chonton ekagonde esi? Tagogade ko kodivo olili, ninoija nanijal ka nundeotli dzine nonithe .chu 4 Jesus kekodeti ekakondi, Etekeandi tene oyi nakhenoah ile. 5 Tta thlon sizi ta nigote, tene thlon gineah olili, 6 Namba getsi chu thletsego go kogende edatthek nite, etekeandi, nandidati ile. Kah odeyo ekagonde ka, kulu nundeotli dzine onttla ile. 7 Tene kotini etsun nagedeya nde tsun Kaodhet chu etsun nagedeya olili, sheake chu, eya chu, nde tateloni chu tasi agonde 8 Tidi ke kogade tatthe tagithet olili. 9 Eku koganakhogeniti olili tsinakhogete ka, thlanakhogete chu olili, odeyo tene kotini nakhe chagithe olili, sizi cade. 10 Eku tene thlon se chaindithet olili, koga thlegeli olili, yathle tsugedetene olili chu, 11 yati enea ke [?] niginte olili, tene thlon yaginea. olili chu, 12 eku othlini thlon goli eyitta, tene thlon ko dze yanekuth agonde. 15 Kulu eyi nodeh koisun nigoa etekendi olili. [?] Eku tidi Kaodhet go kondi nezo tatthe odeyo kotini tsun kotsende ka eku nundeotli dzine olili. 16 Byitta tasi ojidi konata nite, yunditon yati Daniel oyi ko go konde, edarie ndeke nathet tene oyi ko ke yati odhottho, [?] eku eyike Judea ndeke nagende shith ke kotsun ejigogedethe ka, 17 tene kue ko ke eli, nolja ka ile tasi te kue tsu ocho ka. 18 Tene nesheke eli ketanoija ile, te yue nidile ka. 19 Eku tsikol ke tezoni eti, tezoni etok kedendi chu, koca tuye olili eyi dzine ke. 20 ghai ke eku etal dzime ke chu kocha ejiodathe ile ka Niotsi tsun etedatli. 21 Tta eku ton kondathetsun tagithet olili. Nde thetsi kotsu tuhu koisun ekagonte ile kotlaga chu ekagonde ka ile. 22 Myi dzine konendeth nite, tene tthun - thliel nayeta ka ile, kulu eylke Niotsi kota eli kogaonte eyi dzineke konendeth ile olili. 23 Eku tene oyi ekanakhonde nite, Chon Christ eli, eku eyi Christ eli, etthl venathun ile, 24 tta tene Christ kezi etegedetsi chu, yati kotsi ke chu thlon czili, tasi edarie cho kogo ondidoya ageti olili, eyike Niotsi kota eli tuye ile nite koginea ka. 25 Kogaanda ko theton ekanaklodesi. 26 Eyitta ekanakhokedi nite kogaanda nde onizi ke eli kadate ile, eku kogainda takue vie eli, etthi yenathun ile. 27 Tta itikoni kezi, sa kalon kotsu acha, sa nadeon kotsun keniti, ekaonte goli Tene Yazi ninoja nite. 28 Choti kodhe thela, eyi kotsun enda cho thlethete olili. 29 Hkointi eyl dzine tahidhet kotlaga, dzine sa tinitli olili, tuthi sa keniti ile olili, [?] yake kotsu nadeke olili, ya natset takodelon olili chu. 30 Ekuton Tene Yazi noija mekodayo ka tasi ya ta modeti olili, eku achoi ninike tene kotinike kokegeli olili, Tene Yazi kagenita chu olili, yake koh ta noiva, natset chu me saniti ta chu. 31 Eku te yake kotinike kotsun dea olili, me [?] yle etsedetlu ta onkluthi yagechin he eku evi kotaela, thlante negoli ka tingi nitsi kotsu, yake me lon thligi kotsu guli me lon kotsun. 32 Eku chie cho techin yatie kuyon kanakhoneten olili. Kah me tthi chini tetlozi theli ton, me eton neshe chu, imbe tsun nithaile mekodayo. [?] Ekagonte nakhine tidi tasi odeyone kanata nite, nitha ile nakhe thinta ka gola mekodayo olili. 34 Thlon ekanakhedesi tidi tene kotini keothe ile olili, tidi odeyone ekagonde kotsun. 35 Ya chu nde chu onkodetthe olili, kulu se yatie ondoke ka ile. 36 Kulu eyi dzine go eyl sa dze ga tene kogedeyo ile, yake kotini ke kogedeyo ile, Se Tah eyl yi yekodeyo. 37 Eku Noah me dzineke lagonte olili, Tene Yazi ninoja nite. 38 Tta ndeke tu tatimi ko the shegeyi yageton chu, honeginte chu, honeginte egageyi chu, eyi dzine kotsun Noah elacho kevla, 39 kogideyo ile chu, ndeke tu tatimi acha kotsun, odeyo nigodila chu. Tene Yazi ninoja nite ekagocha olili. 40 Ekuton onki nesheke aote, thliei hichu olili, thligi tamakondi. 41 Tsikoike onki thle nagedethi, thligi hichu olili thligi tumakondi olili. 42 Byitta kaedenal, chonton nakha Kaodhet noya mekodayo ile. 43 EHku tidi mekodayo, kue ke mekotthere kokodeyo nite, chonton tuthi ke tene enei noya, nadei olili, me kue yadagoyl ka ile. 44 Byitta nakhine chu seninate, chonton ekanathun ile Tene Yazi noya. 45 Ami chilikoi etthi chn kuyon chu eli, me tsun Kaodhet te chlitkoi tezi tsun ayila, kogadendi ka. 46 Byi chilikoi ka suga olili, me ej tsun Kaodhet noya nite, ekati yeguho chu. 47 Etthi ekanakhedesi, Odeyo me tasi go Kaodhet ayila olili. 48 Kulu eyi chilikoi ojidi te dze ta ekadi nite, setsun Kaodhet tha noya, 49 eku denteke keedettha chu, sheoti chu oton chu yaginite he. 50 Eyi chilikoi tsun Kaodhet noya, chonton noyili ile, eku sadze kodeyo ile ton, 51 tayedinta olili, nagonea ke yegaodinila olili, eyi yatsetse chu, thlegogetekuz chu olili.

Matthew 25 — BEYATIE ONKI ONENO ELAKETHE.

Eku yake tsu Kaodhet me chilikoi etethekoi oneno laginte olili, gete ekare ko yagichu, tene honita niti kagedete. 2 Eku kota elakethe kugiyo, elakethe chu kugiyo ile. 3 Eyike kugiyo ile, gete ekateko yagichu, kulu kle eteginchu ile, 4 eku eyike kuyonke tunita ekadekon kle ginchu, ekatekon chini he. 5 Tene honita tontthi niniya ile ton, odeyo yageniteh he yagete, 6 eku tuthi tandizi ya tseze agodecha, kogaanda tene honita hoenda me niti date. 7 Eku eyike etethikoike odeyone niginte, gete ekatekon suga agila. 8 Eku eyike kugiyo ile eyike kugiyo tsun ekakedi, Nakhe kle otsu nagadandi, nakhe ekadekon yanitthi. 9 Eku eyi kuyonke kekogedeti ekakedi, Ekagonte ile, nakhe ga kenete zon onte. Ko tsun nayendi ke kotsun date, ete ga naandi. 10 Eku kotsun nagendi kotsun gedete ton, tene honita niniya, eku eyike se niginite honitsinta kotsun nuyi gedete, eku kotadiniton. 11 Kokezi guli etethekoi ninite, ekakedi Mekotthere Mekotthere nakhe ga kotakadinchu. 12 Eku kekodeti ekakondi, Etthi ekanakhedesi nakhe kodesho ile. 13 Byitta kadenai. Tene Yazi noya dzine chu sadze chu mekodayo ile. 14 Tene keta laonte, te chilikoi ka konde, eyl metsun eli kogaila. 15 Kota thligi satsamba nochu elakethi eganila, thligi ga onki teti, thligi da thligi yl, odeyo ko ga naothet kezi, eku ekointi keta. 16 Eku eyielakethi satsamba nochu hichu, ye ta agalanda ka deya, guli elakethi satsamba nochu neno. 17 Ekagonte chu eyi onki hichu, eyi chu guli onki neno: 18 Kulu eyi thligi zon hichu nadecha nde yle kagonke satsamba te Mekotthere tsun eli nagenii. 19 Tha okezi eyi chilikoi ga Mekotthere niniya, kohe se nigole. 20 Eku eyl elakethi satsamba nochu neno niniya, guli elakethi satsamba nochu ninila ekadi chu, Mekotthere elakethi satsamba nochu seganila, kogainda kaichu guli elakethi satsamba nochu neno. 21 Metsun Mekotthere ekayendi. Ke nezo chilikoi nezo neli, etthl anetl chu, tasi thlon ile ko ta etthl aneti tasi thlon tsun Kaochet anothle, Ňetsun Kaodhet mindie ko tsun nuyidinda. 22 Hyichu onki satsamba nochu hichu niniya, ekadi chu Mekotthere satsamba nochu onki sedanila, kogainda kaichu guli onki satsamba nochu neno. [?] Metsun Kaodhet ekayendi Kah chilikoi nezo neli, etthi aneti chu, tasl thlon ile ta etthl aintl, tasi tllon ke Kaodhet ST. MATTHĽÉW anothle, ne tsun Kaodhet mindie ko tsun nuyidinda. 24 Eyi chu satsamba nochu thligi zon hichu niniya, ekadi chu, Kaodhet tene tuye neli nekodesho, chotie tasi ninila ile khaneta, chotie tasi nanetli ile kononetsi. 25 Byitta nenejit eku desa, ne satsamba nde yie ninenel, kogainda eyl netsun eli kathiyon. 26 Metsun Kaodhet keyedeti ekayendi, chilikol ojidi tsudintie chu neli, se kodiyo chotie tasi ninethli ile khata, chotie naetli ile naetsi. 27 Myitta etthi olili se satsamba tene enda eli ke ganila nite, eku niniya ton eyi setsun eli meon koneni ta katheyon olili. 28 EByitta satsamba nochu me cha hachu, eyl oneno satsamba nochu katheya megania. 29 Tta tene oyi katheya megaoye, kulu tene oyi kathiva ile eyi kaylya me cha tsichu olili. 30 Eku eyl onka hule chilikoi kadi gotinitli kotsun kadati, eyl yatsetse oli thledgotsetekuz chu. 31 Chonton Tene Yazi mesaniti ta ninoja, yake kotini edarie odeyone yiati chu, eku me etta ke mesaniti ta ota. 32 Eku tene kotini odeyo genda thlegete olili, echazi adoole olili, tene sayoni kendi sayoni chu ehmba chu echagole kezi. [?] EHku sayoni ke nondie ninila olli, ehmba chu etthuzi etsun ninila olili. 34 Eku nde tsun Kaodhet eyi ke nondie ke aginte tsun ekadi olili Ago Se Tah nakhe tsun mindie, nde nano nde goli kotsu nadga suda nigonio. 35 tta tidendige ton segadandi, tuake ton tu esaton, ghatoni ethli eku nuyi sedati, [?] 36 intene aite eku senda yuyi seati, eya ethli eku setsun koatli, kue ko tezin ta inta eku sego ninate. 37 Eku tene etthi ageti kegideti olili, ekacidondi chu, Mekotthere chonton nekonita tidin - dice, eku nega editi, eku tuake neli, eku neiton, 38 Chonton nekonita ghatoni neli eku nuvi nethiti, eku intene neli eku yutaneti? 39 Chonton nekonita eya neli, eku kue kotezin yle anete, eku nego ninite 40 Eku nde tsun Kaodhet kekodete olili ekakondi chu, tta tidi se chilike kota kondathetsun nechaile ya mega ekaati, eyitta setsun ekaati. 41 Eku eyi etthuzi ke kotsun ekadi olili Be cha nadate, Nakhe Tah nakhe tsun mindie ile, thlade tekon kotsun date, Methlini me chilikoi ke chu koda suga nigonton. 42 tta tidendige kulu segadandi ile, tuake kulu tu esaton ile, [?] ghatoni ethli kulu nuyisati ile, intene ate kulu yvuyi seati ile, eya ethli kue kotezin ta alte kulu setsun aate ile. 44 FHku eyike chu kegidete olili, ekagiendi chu olili, Kaodhet chonton nekonita tidindice, eku tu aneke, eku ghatoni neli, eku Intene neli, eku eya neli, eku kue kotezin ta inta, kulu nenda athiti ile. 45 Eku kekodeti ekakondi olili Etthi ekanakhodesi tidi ke kondathetsun necha le kota thligi me tsun aati ile, eyitta setsun aati ile. 46 Eku tidi ke ithlasi tsinkothet kotsun nagedete olili, eku etthi atike ithlasi yenda kotsun nagedete olili.

Matthew 26 — BEYATIE ONKI ONENO EKETAI.

Eku ekagocha Jesus tidi yatie odeyone ekadi anonte ton, te chilikoi tsun ekadi. 2 Kokodayo onki dzine tlaga dzine sayoni thlatseti eli, eku Tene Yazi kogatseniti ga techin ekata ke niginetsek ka. 3 Eku yatike yati cho ke tene ndathe chu yati ndethe Caiaphas mizi me kue kotsun thlegete. 4 nayageti chu taondi naindigenei ta Jesus gichu olili, thlagothi ka. 5 Edarie dzine cho ke ile kedi, tene naogedete olili kothu. 6 Jesus Bethany kue yie eli ton, Simon kolih ta eya eli me kue yie theta, 7 tsikoi ye go niniya, thlemba tuni ta kles thlekon eti otie tehti, Eku ye tthi keindel, sheti ga theta ton. 8 Eku me chilikoike kageniton koindi ile ekakedi chu, Ayika estini ka mekeothi kedi? 9 Tidi kles thlekon tuye ile thlon ke ka naendi, tene etunetinike kogaoyi chu. 10 Jesus kokodeyo ekakondi chu, Ayika tsikoi nadate, sa nezo naothet. 11 Tene etunetinike ithlasi ete kathaya, eku sine ithlasi kasethata ile. 12 Tidi kles thlekon se zi ke indel ton, nisinte ka ekati. 13 Thlon ekanakhedesi, choti tidi kondi nezo achoi ninike yatseti olili, tidi ekati me go kotsende olili menakondi ga. 14 Eku oneno ndathetsun onki ko ta thligi Judas Iscariot oyi yati cho ke tsun deya, 15 ekadi Ayi segaathli olili magaoti ka? Eku tai oneno satsamba ga thlegenite. 16 Kotlaga nezo ton kokanita kogayeniti ka. 17 Thlete go shetsei ga tatthe dzine ke, Jesus me chilikoike gigo ninite ekagiendi, Choti ekaninedhur tote, nega suga ninite sayoni ya go sheonti ka. 18 Ekadi kue cho kotsun date, tene thligi tsun ekadandi, Mekotthere ekadi, thaile sedo nonithe, ne kue yle sayoni go sheoti, se chilikoi he.. 19 Eku me chilikoi Jesus ekakondi kezi ageti sayoni go shetsei ga se agiela. 20 Hkheli nonithe ton, oneno tsun onki he neta. 21 Eku shegeyi ton ekadi, Etthi ekanakhedesi nakheta thligi kogasentti olili. 22 Eku oti kokegeli he, odeyo ekathlededi, Mekotthere Wi sine ate? 23 kekodeti ekadi. Tha ta se dendi eyi kogasente. [?] Tene Yazi ye go edatle kezi denda, kulu eyi tene ga tuye olili me gade Tene Yazi kogonti. Byl tene ka nezo megoli ile nite. 25 Eku Judas eyi kogayeniti kayedeti ekadi Mekotthere si sine ate. Hkadindi endi. 26 Shegeyi ton Jesus thlete hichu ye ke yati he tayedezhi kogaili chu, ekadi chu, hachu sheayi. Tidi se zi onte. 27 Eku me ta tseton hichu chu, merci adi he kodainke ekadi chu odeyone me tsu aton. 28 tta tidi se tele onte, koni ethle tsenidhuni ka, tene thlon ka naintlit, kothlini onkodete ka. 29 Hkanakhedesi tuhu otsu tidi chile tu oton ile, eyi dzine kotsun, kaichu koni nakhe eton, Se Tah tidende tsun Kaodhet theli nite. 30 Eku yagechin okezi, Olive shith tsun gedete. 31 IHku Jesus ekakondi, Nakhine odeyone secha indidate olili tuhu tuthi ke, tta edatle, —Sayoni kendi nanotli, eku sayoni thlekea yatagoyi olili. 32 Kulu nenaicha okezi, Galilee kotsun nanatthe tosa. 33 Peter keyedeti ekayendi, Odeyo necha inditheti nite, kulu sine necha inditheti ka ile. 34 Jesus ekayendi etthi ekanedesi, tuhu tuthi dicho tetih konatthe, tai modesho ile sedo adindi olili. 35 Peter ekayendi, ne thlaothet nite, kulu ne kodesho ile adosi ile. Odeyone me chilikoi chu thlegedeli. [?] Eku Jesus nde Gethsemane koyi kotsun ko niniva, te chilikoi ke tsun ekadi chu, Chon tatthl, yondathi tosa otsun, yati chu. 37 Eku Peter Zebedee yazi onki chu hichu onkluthi kokeeli ondidethi chu onte. 38 Eku ekakondi setayini onkluthi kokeeli thlaothe ka, Chon tatthi se kaodai. 39 Eku koyazi konatthe deya, tini ke nadathe yati chu ekadi, Se Tah tuye ile nite tidi tseton secha hinchu, kulu ekanethun kezi ile, nine ekaninetlun kezi ol. 40 Eku te chilikoike tsun niniya, geteh koguon, eku Petel tsun ekadi, 41 ekaonte thligi sadze otsun na tuye se kaodai? [?] Kaodai chu yaati chu, nakhenehta kotsun niyedate ile ka. Ko tayani ekayenidhun, kulu ko tthun natset ile, 42 Kaichu thligi nadecha, yati chu ekadi, We Tah tidi tseton tuye se cha ande, oton nite zon, ekaninethun kokezi agote. 43 Eku niniya koguhon nagineteh konda nehta eyitta, 44 Eku tukoaindi, kaichu nadecha, tal anete yati, ethlente kenayadati. 45 Eku te chilikoike tsun niniya, ekakondi chu, Tuhu thate nadayi chu, Ko. gainda kah nigonithet. Tene Yazi tene ojidi kontlaeti. — 46 Nigdathe tote kogainda eyi kotlaseti hoe eli. 47 Kai konde ton, Judas oneno ndathetsu. onki ta thligi niniya, be tene otie thlon chu, bes cho ta thum ta chu yaticho ke chu tene ondatheke chu otsu. 48 Eku eyl kotlayete megade motsidosha kogdaniti, eyl meketsetli eyl onte, meate. 49 Eku ekointi Jesus tsun niniya, ekayendi Suga Mekotthere, eku ketsetli. 50 Eku Jesus ekayendi, Sedeyi ayika niniya? eku gi go ninite getela he gietr, glichu chu. 51 Eku kogainda Jesus gieli ke kota thliei tadidindi, bes cho kaichu, eku yaticho chilikoi yenika, me dzie taehidinka. 52 Eku Jesus ekavendi, Nembes cho kezi nanichu, tta odeyo eyl bes cho gichu, bes cho ta tsingote olili. 53 SI ekaninethun seda tuye tuhu Se Tah tsun ededethli, eku ekointi omcno tsun onki anete elakethe oneno ko la tthuni ke oneno yake kotini se tsun dea olili? 54 Kulu taonde Niotsi edekle etthi agonde ekagocha ka? 55 Ekuton Jesus tene thlon tsun ekadi Si tene enel tsun tenate laonte, bes cho he chu thu he chu se ate ka,dzine tadconete yatseti kue yie nakhe thita, kokakoneten ka, kulu seate ile. 56 Kulu tidi odeyo ekacha, yunditon yatike ko edikles kezi agonde ka. Eku me chilikoi ke odeyo tugigaen li gicha ejiodethet. 57 Eku eyike Jesus donton yaticho Caiaphas oyi tsun niginiti eyi edikles kotini chu, on Jathike chu thlegete. cs Eku Peter nitha ye ke enda, yati cho kue koyie kotsun. Eyi nuyideya chu chilikoi ke he theta nodeh tsun nikodei ka. 59 Eku yatichoke kondathe chu atthe ke odeyo chu Jesus go konde kotsi kapenita, thlagiothe ka, 60 kulu giguo ile. Tta gil.stsi ke thlon niginite kulu tasi guglon ile. Nodeh tene kotsi ke onki niginiya (61 ekakedi chu, Tidi ekadi Sa tuye ile Niotsi vatseti kue tsiethe, eku tal dzine ke nagotsi ka chu. 62 EHku yati cho niya ekayendi, Ayika tasi go kedindi ile. Tidike nego takedi? 63 kulu Jesus konde ile. Eku yati cho keyedeti ekayendi Niotsi ithlasi venda gade ekanedesi Nine Christ Niotsi Yazi anete nite ekanakhedindi. 64 Jesus ekayendi Kah etthi adindi, kulu ekanaxhedesi, Tuhu otsu Tene Yazi konata olili, Kaodhet nonie tsun theta, [?] koh ta ninoja chu. 65 Eku vati clio eteka yuedechi ekadi chu, Othlini adi, onka hole kalichu me go kotsendi, Kogaanda kah me yatie thlini edatthek. 66 Tayenathun kegedeti ekakedi. Thlaothe ka eli. 67 Eku gini ke deze nageneka chu, naginekez chu 68 ekakedi chu Christ ami nanenekez ekanakhedindi, 69 Eku Peter kade kue koyie theta, eku thlici etedhekol ye go niniya ekadi, Nine chu Jesus Nazarene me ainete. [?] Kulu odeyo konda ile ndi tadindi esi modesho ile ndi. 71 Eku thinta kue kotsun kadeya ton, guli etedhekoi nayati tene eyi yagili tsun ekadi elnu, Tidi chu Jesus tsun geli kota thligi onte. 72 Eku kaichu natoudetai ta lie ndi. 73 Koyazi kotlaga tene nagedeya niginite Peter tsun ekakedi. Etthi nine ko ta thligi neli. Ne yatie gade nekodiyo. 74 Eku konde thlini ta kondi natoudetai chu kondi, Tidi tene mekodesho ile. Eku ekointi di cho tehti. 75 Eku Peter Jesus yatie enandi tayendi di cho tehti konatthe tai nekodesho ile sedindi olili. Eku kadeya onkluthi etse.

Matthew 27 — BEYATIE ONKI ONENO THLATINGI.

Ekledon yati cho ke odeyone tene ondathi chu Jesus ga nayageti, thlagothe ka. 2 Eku gila thle theklu yahon ginadete Mekotthere Pontius Pilate oyi tlaginti. 3 Eku Judas eyi kotlayenti kogaenda ton thlaothi ga gi enithun kokeeli, eku satsamba tai oneno yati cho ke ondathi chu kogoenila. 4 ekadi chu othlini aiti, tene etthi ati me tele kontlainti. Naga tagoa kedi, nine kogainda. 5 Eku yatseti kue yie satsamba nadethe eku nadecha tedhe eklu. 6 Eku yati cho ke satsamba gichu ekakedi, Chintseli kue nitsile ka etthi ile, me tele nayendi eyitta. 7 Eku gi go nayageti, thlemba nde gita nayendi, ghatoni ke nioyi ka. 8 Eyitta eyi nde etele nde koyi tuhu dzine kotsun. 9 Eku yunditon yati Jeremiah oyi me yatie etthi agonde ekadi Satsamba tai oneno gichu taodecho nagiendi eyi Israel yazike nagendi, 10 eku thlemba nde keka kogaginila, Kaodhet ekasendi kezi. 11 Eku Jesus Mekotthere nda nathet, eku Mekotthere yodeket ekadi, Si Jews tsun Kaodhet neli? Jesus etthi adindi yendi. 12 Eku yatike ondathike chu thlon gi go nezo ile yati ton, kekodeti ile. 13 Eku Pilate ekayendi, Si adintthek tasi taonete. nego nezo ile vakogendi 14 Kulu thligi yatie ta kekodeti ile. Mekotthere onkluthi ye go odeli eyitta. 15 Eyi Edarie dzine ke tene thligi kue tezin ta theta, Mekotthere tene thlon tsun kaodhi ayila. Chotimi kenithun. [?] Ekutofi tene thligi tene otie mekotsideyo kue kotezin: koyie geinta Barabbas oyi. 17 Eyitta thlegete ton Pilate ekakondi. Ami yena- [?] nakhetsun edondi. Si Barabbas eku Si Jesus eyi Christ oyi? 18 Kokodeyo gi go eyendi ka kotlaginti. [?] Tsinkothet meketsedeli ke theta ton, me tseke ye tsun dea ekadi, Eyi tene etthi ati, me tasi aonte ile, tuhu dzine ke natheti ton thlon medaonte tahethet. 20 Eku yati cho ke ondathi chu tene naogedinte. Barabbas egidoket kulu Jesus tsiethe ka. 21 Eku Mekotthere kekodetii ekakondi, Onki ta ettai yenathun nakhetsun edondi? Barabbas kedi. 22 Kaichu Pilate ekakondi, Eyi Jesus Uhrist oyi taothle yenathun Odeyo ekakedi Techin ke ninotsek. 23 Mekotthere ekadi Ayi othlimi aiti gr? Eku kondathetsun yageze, ekakedi Techin ekonta ke ninotsek. 24 Eku Plate kogaenda ton onka hole onte, tene thlon magogedete eyi zon, tu einke fila kerait si chu, tene thlon konda ekadi, Tidi tone etthi ati me tele segaonte tta Ile, nakhine mekomata. 25 Eku tene odeyo kecideti ekakedi me tele nakhe ke chu nakhe yazike chu ko ke poli, 26 Eku Barabbas kotsun IR Ki Adel a s apsnov port edindi, kulu Jesus kontlaiti yekedittha tlaga, [?] ekonta ke neginotsek ka. 27 Eku Mekotthere me namba ke Jesus kadi kue kotsun niginitil, namba ke odeyo gitsun thlethete chu. 28 Eku ginayuedila, eh tekuz taginti. 29 Eku tthiti giga netli, gitthi thon yati, eku klolon nondie gitlainton, eku ginda nakodeyi, gi etedayi ta ekagiendi. ŠSuga Jews tsun Kaodlet 30 eku gl ke yalze, klolon gichu chu [?] tthi nanekla. 31 Eku gitedayi tlaga, eh tekuz ginadichu, giyu ente ginadila techin eketenea ke, negenit:- sek ka kagidete. 32 Kagidete ton, tene thliei egucio, Cyrene kotsu, [?] oyi, eyi me techin eketenea toton agiela. 33 Eku nde Golgotha koyl kotsun niginite, tene yatie kotthi thuni koyi. 34 Eku tu tenetsadi tetsi oton agila, eku yeka thlugoli tlaca, yeton yenidhun ile. 35 Eku techin ekonta ke neginitsek tlaga, [?] yue tazha kogo naceah, yunditon yati me konde etthi agonde ka, Se yue etetageya, se eh ga natsiah chu. 36 Eku detetthi gigaanel. 37 Eku ci tthi ke edikles ayika thlanithet, Tidi Jesus Jews tsun Kaodhet onte. 38 Eku tene enei onki techin ekonta ke gi ga ninetsek thligi nondie ke, thligi etthuzi a. 39 Eku evike ekuyl kegete [?] [?] nezolle konde, natthigedege ekakedi. 40 Eh nine yatseti kue tsinkothe, tai dzine ke ninagontsi chu, ete tsanendi. Niotsi Yazi anete nite, techin ekonta kotsu noneta. 41 Ekaonte chu yati cho ke gi gu naitlo, vatike chu, ondathike chu ekakedi. ve vv kovove ho A o rok ek: NnIt cn ile nae ekh Eli NA ko Hlia ejid: klo Jesu: tasi a tidi - nidha nigin 42 Guli tene kotsaindi kulu tuye etetsandi. [srael tsun Kaodhet eli nite, tuhu techin eketenea kotsu noija, eku etthi menitthun olili. 43 Niotsi taindidinte, tuhu yetsaondi yvenidhun nite. Tta ekadi, Niotsi Yazi ethli. 44 Tene cneike chu gika techin ke ninetsek, gi tsun nezo ile konde. 45 Eku dzine tandizi kotsu, achoi ninike naekhel, sadze inthlai hole kotsun. 46 Kachini ekheli nomithe, Jesus onkluthi eze ekadi, Eli Hli lama sabachthani, tene yatle kezi, Sa Niotsi ha, Niotsi [?] tusanendi. 47 Gika nadeyake ko ta nane agiditthek ton, ekakedi kocainda Elias ka konde. 48 Eku akointi ko ta inthligi ejidetla, mitthali hichu, tenetsade ye taneo klo kah keninio, yoton ka, yethayenke, 49 Naneke ekakedi, Ďumanandi, Kogdaanda, Hlias nolya nite, ye tsaondi ka, 50 Eku Jesus kaichu onkluthi eze, eku tevi nadea. 51 Eku kogainda yati kue kotatiniton thlatsintla aandeth, "kotsu nde tacoteloni chu, tthekha thlatseaton chu, 52 tene thetsa kota kadeke chu, eku tene nezo aginte dete, ko zi thlon ninagite, 53 eku kotsa kotsu. kagedet ninaicha tlaga, edarie kue cho nuy igedete chu, tene thlon nda kodeti chu. 54 Eku mekotthere namba eyike ge eli chu, Jesus da agidenii kogagendaton,nde t tatelon chu, tasi agocha chu, otie dzegogedithe ekakedi, Etthi tidi Niotsi Yazi eli. 55 Tsikoike chu evi gieli nidha kotsu kokacenda, Galilee kotsu Jesus he niginite. 56 kota Mary Magdelene eli, Mary James Joses he ko mo chu, Zebedee yazike mo chu. 57 Eku ekheli nonithe ton, thligi Mekotthere nati ile, Arimathea kotsu, Joseph oyi, niniya, etetine Jesus chilikoi eli; 58 eyi Pilate go niniya, Jesus zi yodeke. Eku Pilate ekakondi, me zi megaoti. 59 Eku Joseph me zi hichu, ekluni tekuli ye ke odendi, etetsa koni ke niyeniti, tthekha yie kagonta, 60 eku tthe cho tsedza thinta ke niyedenikedh, eku nadecha. 61 Mary Magdalene chu eyi inthlai Mary chu tsetsa kotanda getetthi. 62 Kondathe dzine ke, dzine suga nigonta tlaga yati choke chu Pharisee ke chu Pilate tsun thlegete 63 ekakedi, Mekotthere menaindi eyi tene konanea onthla yenda ton ekadi, Tai dzine tlaga ninaecha olili, ndi. 64 Eyitta ekakodindi, thetsa otie koketsondi, tai dzine kotsun, me chilikoi tuthike nigonte egenei chu kothu, eku tene tsun ekakedi olili, Thlanidhet kotsu nenaicha, eku nodeh konatsenea tatthe kondathetsun agote si. 65 Pilate ekakondi, namba ke kokegondi ka atin, natset aathli, kokodayo kezi kokeandi. 66 Eku gedete thetsa kegendi, methleetse ta tthe thlegetse, namba ke kokegendi chu.

Matthew 28 — BEYATIE ONKI ONENO EDZENTINGE.

Etai dzine keothet kondathi dzine, Mary Magdalen niniya, inthlai Mary te thetsa kagenita ka. 2 Eku kogainda onkluthi nde tatelon agocha, tta Kaodhet me yakekotini yake kotsu naiya, eku niniya thinta kotsu tthe cho yahon dedeketh, yeke theta chu. 3 Mini hiti kuni ente, me yue tekai otie ya laonte. 4 Eku tene nambake kokedike dzegogidethe eku genejit gade tagedelon tene thlagenite lagecha. 5 Eku yake kotini tsikoi kedeti ekadi, Nakhine najit ile. Mekodesho Jesus eyi techin ke ninetsek me kanata aati. 6 Chon eli ile; Nenaicha, ekadi kezi. Ago chotie Kaodhet theti kokonata. 7 Eku ekointi nathleda tthe me chilikoike nda adandi, ekuta thlanithet kotsu nayita, kogaanda chu Galilee kotsun nanatthe deya, Eyi mekanata olili, ekanakhondi kezi. 8 Eku ekointi thetsa kotsu kagedete, genejit he, otie koindie he chu ejithlegedetthe chu, gi chilikoi nda adondi ka. 9 Eku gate ton, gi chilikoi nda adondi ka, kogainda Jesus koniti deya, ekadi chu Naga konezo. Gigo ninite gi ke onton, gi tsun nikodeyi chu. 10 Eku Jesus najit ile kondi, nadate, se chilike nda adandi, Galilee kotsun gedote eyi sekagenda olili. 11 Nagata ton tene namba kokendi ke nane kue cho kotsun niginite, yati cho ke nda ekedi, odeyo agocha go. 12 Eku ondathi ke he thlegete ton thleyakogendi chu, satsamba thlon nambake gagenila, 13 ekakondi chu, ekakodandi, Me chilikoike tuthi ke niginite, gi enei thite ton. 14 Mekotthere editthek nite mindie aothli suga anakhotli chu. 15 Eku satsamba gichu ekakotsedi kezi ageti, Eku Jews kotini ta holini ekagonte ekatsedi, tuhu dzine kotsun. 16 Eku me chilikoi oneno tsun thligi Galilee kotsun gedete, shith kotsun Jesus ko ga diadinizi. 17 Nagedei ton gi tsun yadeti nikogedeyl kulu ko ta nane etthi kenithun ile,. 18 Eku Jesus niniya, ko tsun konde ekadi, Yake chu tidendeke chu odeyone tsun Kaodhet asitla. 19 Eyitta nadate odeyone ndeke kotini se chilikoike adoathli, tu ko ke ketaizi chu, Ko Tah chu, Me Yazi chu, EHdarie Nezo chu ko zi ta, 20 eku odeyo eyi ekanakhodesi, kogakonaten kokegendi ka, EHku kogaanda sine nakhe ethli, dzine tagonete nandeotli dzine kotsun. Amen.

Notes on the text

Printed defects / variants — transcribed as printed:

• Matt 1:4 — the genealogy prints "Aminadab" first, then "Aminabad" at the second occurrence.
• Matt 4:10 — prints "Nitosi" (for Niotsi).
• Matt 9:8 — the print itself uses the French word "merci" ("Niotsi tsun merci kedi").
• Matt 14:25–26 — the verse number 26 is printed twice in succession on p. 38: "26 Me chilikoi kotsun deya, tu cho ke keta. 26 Me chilikoi gikonita ton…" Transcribed exactly as printed.
• Matt 22:8 — prints "Kaothet" (for Kaodhet).
• Name spellings vary in the print and are kept as printed (e.g. "Mary Magdalene" 27:61 but "Mary Magdalen" 28:1; chapter-heading numeral forms also vary, e.g. ELAKETHI ch. 15 but ELAKETHE ch. 25).

Uncertain readings (one or two letters not certainly legible on the scan; nearest reading given, flagged for community review):

• Matt 2:12 "nadase" — one letter unclear.
• Matt 3:9 "ie" — very short word, doubtful.
• Matt 8:9 "kokodhet" — one letter partially obscured.
• Matt 9:3 "nezo" — initial letter (n/u) doubtful at the margin.
• Matt 14:17 "thlui na[?]" — word partly hidden by a scratch on the scan; letters "na" legible, remainder not read and not supplied by inference.
• Matt 23:31 "igho" — letters crowded in the print.

[?] markers (79): places in the unproofed pages where an IA-OCR numeral/garble token could not be resolved against the verse sequence or the print was not re-read; the marker stands in place of the unresolved token rather than a guessed word. All such points are in chapters 6, 8, 9, 11–13, 15, 17–27 outside the proofed pages listed above.

OCR losses (not print defects): printed p. 38 has no IA OCR at all (blank in the DjVu text layer) and was transcribed entire from the scan; running heads ("KONDE NEZO." / "ST. MATTHEW GADE.") and signature marks (B, C 2, E, F, G 2 …) are press furniture and are not part of the text.

End of transcription.

This page carries no advertising.